1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:14,681 --> 00:00:18,231
NETFLIX NKYERƐKYERƐMU
3
00:00:23,607 --> 00:00:24,607
Ɛrebɛn.
4
00:00:25,359 --> 00:00:26,359
Bere nyinaa a ɛreba.
5
00:00:27,402 --> 00:00:28,532
Daakye, mekyerɛ sɛ.
6
00:00:29,738 --> 00:00:30,908
Na afei, mpofirim ara...
7
00:00:30,989 --> 00:00:31,989
Ɛwɔ ha.
8
00:00:34,034 --> 00:00:36,179
Bere a etwa to a wɔde ma kwa
yɛadwene ho
9
00:00:36,203 --> 00:00:38,083
efi afe a etwa to no da a edi kan.
10
00:00:40,791 --> 00:00:41,791
Awɔw bere mu ahomegye.
11
00:00:44,211 --> 00:00:45,841
Hokwan a etwa to a worennwen ho.
12
00:00:45,921 --> 00:00:46,961
Woo!
13
00:00:48,090 --> 00:00:49,210
Sɛ wobɛfrɛ no off.
14
00:00:51,176 --> 00:00:52,216
Sɛ wobɛnya no.
15
00:00:53,428 --> 00:00:54,718
Sɛ wobɛyɛ nhyehyɛe.
16
00:00:57,599 --> 00:00:59,309
Anaasɛ yɛ nhyehyɛe B.
17
00:01:02,271 --> 00:01:05,481
Hokwan a etwa to a wode bɛdɔ wo ho.
18
00:01:05,983 --> 00:01:08,243
Anaasɛ sɛ wobɛyɛ wo ho sɛ woyɛ obi foforo biara.
19
00:01:08,777 --> 00:01:09,777
Mm-mm na ɛwɔ hɔ.
20
00:01:11,947 --> 00:01:13,317
Nnafua aduɔson mmienu.
21
00:01:14,241 --> 00:01:16,451
Hokwan a etwa to a wode bɛyɛ ade wɔ crushes nyinaa ho.
22
00:01:16,952 --> 00:01:18,452
Si gyinaeɛ kakraa bi a ɛyɛ nkwaseasɛm...
23
00:01:18,537 --> 00:01:19,747
Hey, ɔwɔ ha.
24
00:01:20,956 --> 00:01:21,996
...na kɔ ne nyinaa mu.
25
00:01:22,124 --> 00:01:24,084
Oh! Hi, ɔdɔfo.
26
00:01:24,167 --> 00:01:26,207
Cause nea ɛwɔ hɔ a ɛbɛhwere, .
ɛnte saa?
27
00:01:31,466 --> 00:01:32,836
Bere a mihuu wo no me...
28
00:01:33,051 --> 00:01:34,612
Ná minim sɛ ɛyɛ apam ankasa.
29
00:01:34,636 --> 00:01:36,846
Obiara annya ɔdɔ da
na ɔkae sɛ ɛnyɛ den.
30
00:01:38,849 --> 00:01:41,229
Enti woreyɛ nhyehyɛe sɛ wobɛtra faako?
31
00:01:41,393 --> 00:01:43,063
Wiɛ, yenim sɛ ɛbɛyɛ asɛnnennen, .
32
00:01:43,145 --> 00:01:45,435
'efisɛ yɛn kɔlege ahorow no ntam kwan yɛ nnɔnhwerew awotwe.
33
00:01:45,814 --> 00:01:47,524
Na yɛn mu biara nni kar.
34
00:01:47,858 --> 00:01:50,418
Nanso yɛwɔ saa mmara yi.
Yɛka anadwo pa anadwo biara.
35
00:01:50,777 --> 00:01:52,057
Yɛbɛma ayɛ adwuma.
36
00:01:52,112 --> 00:01:54,622
- ampa se, yebeye.
- Plus, yewo yeinom.
37
00:01:55,741 --> 00:01:56,831
Bɔhyɛ bɔ.
38
00:01:57,367 --> 00:02:00,157
Enti ɛyɛ koraa, te sɛ, bɔhyɛ.
39
00:02:00,871 --> 00:02:01,871
Nifa.
40
00:02:02,372 --> 00:02:03,462
Ampa ara.
41
00:02:05,250 --> 00:02:06,460
Hwɛ eyi, ɔbarima.
42
00:02:07,377 --> 00:02:08,377
Dɛn ne eyi?
43
00:02:11,048 --> 00:02:12,468
Awɔw bere mu apɛde a wɔahyehyɛ?
44
00:02:12,841 --> 00:02:14,381
So woakɔ so ahwɛ nsɛm ho amanneɛbɔ mpo?
45
00:02:14,801 --> 00:02:15,801
Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru?
46
00:02:16,094 --> 00:02:17,264
Eyi yɛ nea wɔpene so katee.
47
00:02:18,555 --> 00:02:20,305
Wowɔ nsɛntitiriw nhyehyɛe.
48
00:02:20,474 --> 00:02:22,024
Misusuw sɛ eyi gyina nipasu so.
49
00:02:22,351 --> 00:02:24,021
Pefee. Mennyɛ aboa.
50
00:02:24,102 --> 00:02:25,482
Ɛno na ɛma wonya bonus point.
51
00:02:27,856 --> 00:02:28,856
Gisele?
52
00:02:29,232 --> 00:02:31,072
Ebia Tom Brady yɛɛ saa
biribi a ɛsɛ sɛ wɔka fa ho.
53
00:02:31,109 --> 00:02:34,069
Ɔgyina hɔ ma cougar.
54
00:02:35,447 --> 00:02:37,067
Ɛho nhia sɛ ɛyɛ ɔno pɔtee.
55
00:02:37,199 --> 00:02:38,949
Enti ɔyɛ ananmusifo?
56
00:02:39,034 --> 00:02:40,034
Yoo.
57
00:02:40,118 --> 00:02:41,698
Ebia ɛsɛ sɛ wotew eyi so kɛkɛ
58
00:02:41,787 --> 00:02:43,467
nea ebia obenya ɔpɛ no nkyɛn
na hwɛ nea aka.
59
00:02:43,497 --> 00:02:44,497
Ne nyinaa yɛ.
60
00:02:52,172 --> 00:02:55,052
Mekyerɛ sɛ, aniberesɛm.
So wunim sɛnea ɛyɛ ahohorabɔ no
61
00:02:55,133 --> 00:02:56,893
sɛ wobɛnya waitlisted wɔ wo backup sukuu mu?
62
00:02:57,219 --> 00:02:59,759
Ɛte sɛ weirdo kɛse a ɔwɔ sukuu mu, .
63
00:03:00,430 --> 00:03:01,810
saa guy a ɔhyɛ kyɛw no, .
64
00:03:02,474 --> 00:03:05,394
sɛ ɔreka sɛ onnye nni
sɛ ɔpɛ sɛ wobɔ no a.
65
00:03:05,477 --> 00:03:07,397
Na wo te sɛ, .
"Dude, wohyɛ fucking cape!"
66
00:03:08,605 --> 00:03:11,015
Wiɛ, ebia
ankorankoro boafo ade no nyinaa
67
00:03:11,108 --> 00:03:12,568
betumi ayɛ adwuma kwan.
68
00:03:12,818 --> 00:03:14,318
Nanso ɔwɔ abofra bi.
69
00:03:14,403 --> 00:03:15,783
Na metan mmofra nso.
70
00:03:18,115 --> 00:03:19,115
Mepa abaw!
71
00:03:20,909 --> 00:03:23,119
Mekyerɛ sɛ... dɛn na ɛsɛ sɛ woyɛ
sɛ wɔbɛhyɛ akɔ awaregyae?
72
00:03:24,121 --> 00:03:26,371
Enti, Helen bue Luke adansedi krataa no, .
73
00:03:26,790 --> 00:03:29,290
na ɛda mpan!
74
00:03:29,668 --> 00:03:30,538
Ahodwiriw biara nni hɔ.
75
00:03:30,627 --> 00:03:32,627
Ɛnyɛ nteɛso pii
wɔ saa Ramsey Fie no mu.
76
00:03:33,338 --> 00:03:34,658
So na wɔnyɛ apontow ahorow no nyinaa?
77
00:03:34,715 --> 00:03:37,465
Aane! Abofra bi nyaa
ne yafunu no pɔmpɛe wɔ hɔ afe a etwaam no.
78
00:03:37,926 --> 00:03:38,796
Wobɛyɛ dɛn ahu saa?
79
00:03:38,885 --> 00:03:40,645
Ná efi
beer bong a ɛyɛ ginormous no.
80
00:03:41,638 --> 00:03:44,118
- Paige Wilcox na ɔde too hɔ.
- hwan ne Paige Wilcox?
81
00:03:45,600 --> 00:03:47,200
Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛnsɛ sɛ yɛyɛ saa
ma no telefon.
82
00:03:53,400 --> 00:03:55,240
- a me ntumi nnya.
- hwehwe edeen?
83
00:03:55,569 --> 00:03:57,569
Apontow kɛse. Adekoradan mantam mu.
84
00:03:57,696 --> 00:03:59,866
Minnye nni sɛ mintumi nkɔ hack address no.
85
00:03:59,948 --> 00:04:02,778
Nifa. 'Cause wɔhwere nsato nkrataa no.
86
00:04:03,285 --> 00:04:05,285
Grad dapɛn no mu. Nkurɔfo twaa wɔn ho wɔn ho ankasa.
87
00:04:05,370 --> 00:04:06,580
Anka yebetumi abɔ hook up.
88
00:04:07,664 --> 00:04:09,174
Ɛno yɛ asɛm a enye.
89
00:04:10,000 --> 00:04:11,330
Ɛyɛ anansesɛm a akyɛ te sɛ bere.
90
00:04:11,418 --> 00:04:13,730
Mmabaa a wɔn ho yɛ hyew no bɛbɔ hook, .
efisɛ wɔayɛ hyew bere nyinaa
91
00:04:13,754 --> 00:04:15,554
na ɔne mmarima no bɔɔ fekuw
a ɔmaa wɔn osuahu...
92
00:04:15,630 --> 00:04:17,024
- Nanso ennye yen ho?
- Siesie.
93
00:04:17,048 --> 00:04:19,448
Na sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, mmeawa, .
wɔn a yɛne wɔn wɔ tuo ankasa, .
94
00:04:19,509 --> 00:04:21,654
yiw, wɔrenkɔ hook up, .
efisɛ wonni osuahu.
95
00:04:21,678 --> 00:04:23,218
Zero-sum algorithm a etwa to no.
96
00:04:23,555 --> 00:04:24,715
Any luck wɔ fake ID ahorow no ho?
97
00:04:24,806 --> 00:04:27,676
Dɔla ahanum PayPal a ɛkɔ China.
Hwee.
98
00:04:28,143 --> 00:04:29,733
So wuntumi mfa wo ho nto obiara so nnansa yi?
99
00:04:31,605 --> 00:04:32,935
Bere bɛn na ɛbae, Reece?
100
00:04:34,316 --> 00:04:36,436
Bere bɛn ankasa na wɔpaw yɛn sɛ yɛnyɛ onwini?
101
00:04:36,693 --> 00:04:37,613
Freshman afe a wɔde yɛ adwuma.
102
00:04:37,694 --> 00:04:40,014
Wokyeree wo sɛ worekenkan Harry Potter
wɔ fie sanba agodie no mu.
103
00:04:40,280 --> 00:04:41,570
Na ɛyɛ Owuo Tokuru.
104
00:04:41,990 --> 00:04:43,660
Migyina nea mepaw no akyi.
105
00:04:44,117 --> 00:04:47,037
Ɛnyɛ hwee. Mebɔ kyakya
saa apontow no anadwo yi yɛ apakye koraa.
106
00:04:47,120 --> 00:04:48,750
Aane!
107
00:04:48,872 --> 00:04:51,002
Bere bɛn ara ni
sɛ wobɛte ase, nnipa!
108
00:05:20,904 --> 00:05:23,164
Yo! Griff, ɔyɛ ɔbarima!
109
00:05:23,240 --> 00:05:24,660
Yɛma wo akwaaba bio, ɔbarima!
110
00:05:24,741 --> 00:05:25,951
Dɛn na ɛkɔ so, onipa?
111
00:05:26,034 --> 00:05:27,084
Ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ!
112
00:05:27,160 --> 00:05:27,990
Yeah, wo nso wo!
113
00:05:28,078 --> 00:05:30,158
- sober kakra, nanso metumi asiesie.
- Yeah, ampa ara.
114
00:05:32,165 --> 00:05:34,285
Hwɛ sɛ woda so ara yɛ hurtin'.
saa deɛ no deɛ, ɛnte saa?
115
00:05:34,417 --> 00:05:35,747
- Dabi, me...
- Yeah!
116
00:05:36,294 --> 00:05:39,014
Mete sɛ ɔrebisabisa nkurɔfo nsɛm
ama saa kyerɛwtohɔ yi.
117
00:05:39,631 --> 00:05:42,011
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛsɛ sɛ wutu wo ho ma, bro.
118
00:05:42,175 --> 00:05:44,175
- a me ho ye.
- Dabi, aniberesɛm!
119
00:05:44,261 --> 00:05:45,601
Mete sɛ ɔrekɔ USC.
120
00:05:46,555 --> 00:05:48,555
Documentary's a wɔkyerɛ sɛ ɛfa a...
121
00:05:51,560 --> 00:05:53,560
Adwenefo ankasa afã.
122
00:05:54,229 --> 00:05:55,559
Aane.
123
00:05:55,772 --> 00:05:56,862
Nsɛm a ɛma nsɛm ankasa.
124
00:06:09,536 --> 00:06:11,996
Ɛyɛ den yiye.
Ɛsɛ sɛ san kɔ ha no yɛ papa.
125
00:06:12,122 --> 00:06:13,582
Yeah, adwene pa.
126
00:06:13,999 --> 00:06:15,789
Oops!
127
00:06:18,795 --> 00:06:21,165
Um...
128
00:06:21,256 --> 00:06:24,126
Enti na meredwen nea wokae no ho
na um...
129
00:06:24,885 --> 00:06:27,965
fa sɛnea nnipa pii bɔ mmɔden sɛ wɔbɛtra faako no ho
kɔlege ahorow a wɔkɔ. Ɛyɛ...
130
00:06:28,388 --> 00:06:29,678
Enti ntoaso sukuu.
131
00:06:29,764 --> 00:06:32,144
Nifa. Adwene no nyinaa
sɛ wɔbɛtwɛn akosi August...
132
00:06:32,225 --> 00:06:33,845
Owu nantew a ɛkɔ brɛoo.
133
00:06:36,646 --> 00:06:39,686
S-Enti, ɛsɛ sɛ yɛkasa
fa sɛnea eyi bɛyɛ adwuma ho?
134
00:06:40,108 --> 00:06:41,108
Mekyerɛ sɛ...
135
00:06:41,735 --> 00:06:42,985
So yɛda so ara kasa?
136
00:06:43,069 --> 00:06:45,569
Ebia ɛnyɛ saa. Wunim, mekyerɛ kɛkɛ sɛ...
137
00:06:45,655 --> 00:06:47,735
Sɛ yɛbɛyɛ eyi ampa a.
138
00:06:47,824 --> 00:06:49,584
Yeah, mepene so.
139
00:06:49,743 --> 00:06:51,753
- a wonkasa biara nni ho.
- a mesusu se, um...
140
00:06:52,078 --> 00:06:53,078
ebia yebetumi akyerɛw text?
141
00:06:53,246 --> 00:06:54,746
Nsɛm a wɔkyerɛw no bere ne bere mu. Yoo.
142
00:06:55,081 --> 00:06:56,461
- Saa-Eno ye.
- Aane.
143
00:06:57,417 --> 00:06:58,417
Um...
144
00:06:59,753 --> 00:07:01,803
Na sɛ yɛn mu biako fi ase hu obi nso ɛ?
145
00:07:03,548 --> 00:07:05,401
Minni obiara wɔ m’adwene mu. Me...
146
00:07:05,425 --> 00:07:09,885
Alec, misusuw kɛkɛ sɛ na yebu yɛn ho yɛn ho
bere a na yɛbom no, enti
147
00:07:09,971 --> 00:07:12,521
ɛsɛ sɛ yɛkyerɛ obu ma yɛn ho yɛn ho
bere a yɛatetew yɛn ho no.
148
00:07:12,933 --> 00:07:15,733
- me se, yeabom mfee mmienu.
- a ɛyɛ Mmm.
149
00:07:16,353 --> 00:07:17,353
Wiɛ...
150
00:07:18,396 --> 00:07:19,396
nya awɔw bere kɛse.
151
00:07:19,481 --> 00:07:20,481
Aseda.
152
00:07:21,149 --> 00:07:22,149
Wo nso.
153
00:07:23,818 --> 00:07:25,818
Ooh...
154
00:07:33,495 --> 00:07:34,995
Ade a ɛteɛ a woreyɛ, guys.
155
00:07:36,331 --> 00:07:37,461
Mede mo baanu nyinaa hoahoa me ho.
156
00:07:39,626 --> 00:07:40,626
Meda wo ase, Mason.
157
00:07:52,597 --> 00:07:53,717
Aane.
158
00:07:54,766 --> 00:07:56,096
Akyinnye biara nni ho.
159
00:07:56,309 --> 00:07:57,519
Hey, Nsuo Adaka.
160
00:07:58,061 --> 00:08:00,021
- Uh, dabi.
- Enti, me ne Foster.
161
00:08:00,146 --> 00:08:02,146
- Na mepɛ sɛ meka kɛkɛ sɛ...
- Dabi, ekyere se dabi!
162
00:08:02,273 --> 00:08:03,443
Te abɔfra.
163
00:08:05,694 --> 00:08:06,744
Ne nyinaa yɛ.
164
00:08:08,863 --> 00:08:09,913
Sɛnea woreyɛ'?
165
00:08:21,292 --> 00:08:22,712
Paige Wilcox na ɔkyerɛwee.
166
00:08:23,128 --> 00:08:24,708
Ɔhwɛ nnaka a ɛfata nyinaa mu.
167
00:08:25,380 --> 00:08:27,380
- so wo wo list mu?
- anhaw ne ho mpo.
168
00:08:27,924 --> 00:08:28,934
Me deɛ, memfata.
169
00:08:38,643 --> 00:08:41,313
- Hey, ɔhɔhoɔ.
- Hey, wo ho te sedee?
170
00:08:41,396 --> 00:08:43,226
Papa. Metee wo ne Erin ho asɛm.
171
00:08:43,314 --> 00:08:44,944
- me kyere me paa.
- a me ne Foster.
172
00:08:45,025 --> 00:08:46,395
Mm-hmm na ɛyɛ. Um...
173
00:08:47,027 --> 00:08:48,027
So wo...
174
00:08:48,820 --> 00:08:49,820
So wopɛ sɛ wobɔ fekuw?
175
00:08:50,155 --> 00:08:52,445
Me... Yeah. Gye di.
176
00:08:52,532 --> 00:08:53,742
- Um...
- afei?
177
00:08:54,034 --> 00:08:55,914
So metumi ayɛ me ho sɛ mekɔɔ kɔlege kɛkɛ
178
00:08:55,994 --> 00:08:57,794
na afei akyi bag atwa Europa ho ahyia mmom?
179
00:08:58,663 --> 00:09:00,963
So nkurɔfo hwehwɛ wɔn a wɔsan kɔ adwuma mu no mu nokwasɛm ankasa?
180
00:09:01,416 --> 00:09:03,206
Mete nka sɛ ɛno gye bere pii.
181
00:09:03,376 --> 00:09:05,126
Wompɛ sɛ wobɛyɛ saa ankasa.
182
00:09:05,378 --> 00:09:07,378
Menka sɛ
Mede Ivy League bi bɛto hɔ.
183
00:09:07,756 --> 00:09:10,676
Ɛwom sɛ na metumi de Harvard ahyɛ mu de
na sɔ nsuo no hwɛ kɛkɛ.
184
00:09:10,842 --> 00:09:12,922
Mete nka sɛ ɛnyɛ den sɛ mɛyɛ wo ho sɛ wo ho
wokɔɔ Harvard.
185
00:09:12,969 --> 00:09:14,889
Ɛsɛ sɛ wode ba pii kɛkɛ.
186
00:09:15,346 --> 00:09:16,346
Ow! Hwɛ yiye!
187
00:09:19,976 --> 00:09:21,056
Kafra!
188
00:09:21,144 --> 00:09:23,247
- a wode san bra no mu.
- a eye den. Menom beer, .
189
00:09:23,271 --> 00:09:24,457
Memfa nni agoru.
190
00:09:24,481 --> 00:09:25,731
Ɛno yɛɛ ntɛm!
191
00:09:28,193 --> 00:09:29,283
Bra so.
192
00:09:30,028 --> 00:09:31,028
Mpataa asau?
193
00:09:37,577 --> 00:09:38,577
Twɛn, wo ne...
194
00:09:39,162 --> 00:09:40,162
Griffin na ɔkyerɛwee.
195
00:09:40,330 --> 00:09:41,750
Nifa. Wo ho te sɛn?
196
00:09:41,831 --> 00:09:42,831
Kɛseɛ.
197
00:09:44,334 --> 00:09:45,334
Daa daa.
198
00:09:45,919 --> 00:09:46,919
Nokwarem no, me...
199
00:09:47,003 --> 00:09:48,343
Whoa! Sukɔm dee dodo, bro.
200
00:09:49,380 --> 00:09:50,880
Ɔyɛ kɛse, Phoebe.
201
00:09:51,257 --> 00:09:53,547
Wunim, na yɛyɛ ankasa
a wɔrekyere no ara kwa.
202
00:09:53,927 --> 00:09:56,927
Wunim, Griffin wɔ ha, ɔyɛ akyinnye biara nni ho
ɔpɛ sɛ wobisabisa no nsɛm.
203
00:09:57,013 --> 00:09:57,893
Ow saa?
204
00:09:57,972 --> 00:09:59,283
- Aane!
- a ɛyɛ Mm-mm.
205
00:09:59,307 --> 00:10:00,767
Dabi, menkae sɛ mekaa saa.
206
00:10:00,850 --> 00:10:02,119
Dabi, ɛno bɛyɛ kɛse.
207
00:10:02,143 --> 00:10:04,653
Nya adwene foforo.
Wofii hɔ kɔɔ ntoaso sukuu, ɛnte saa?
208
00:10:04,896 --> 00:10:07,146
- yiw, ɔyɛɛ saa.
- Yeah, meyɛɛ saa.
209
00:10:07,816 --> 00:10:09,436
Cool, yɛbɛteɛ yɛn nsa. Bere a wowɔ ahofadi no.
210
00:10:09,526 --> 00:10:11,106
- ne Phoebe...
- a wokyere mpataa.
211
00:10:12,195 --> 00:10:14,195
Nifa. Aseda.
212
00:10:16,282 --> 00:10:18,832
- a wonim ne din de Phoebe Fisher.
- a wobo me.
213
00:10:20,120 --> 00:10:23,000
Enti ɔbea a ɔwɔ adwumayɛbea hɔ no
kae sɛ wowɔ kar, .
214
00:10:23,665 --> 00:10:27,785
a ɛho hia efisɛ mehia wo
sɛ ɔde Lilah bɛka kar akɔ auditions na wasan aba.
215
00:10:28,294 --> 00:10:29,134
Auditions a wɔyɛ no?
216
00:10:29,212 --> 00:10:31,972
Wiɛ, Lilah ayɛ mfoniniyɛ ne agodie
bere bi ni.
217
00:10:32,257 --> 00:10:35,047
Wunim nea wɔka, .
apɔw-mu-teɛteɛ no ntɔ akyirikyiri mfi dua no ho.
218
00:10:35,844 --> 00:10:37,474
Ná meyɛ abofra odiyifo bere a na meyɛ abofra no.
219
00:10:37,679 --> 00:10:39,679
Bit of theatre, aguadi adwuma, .
220
00:10:39,806 --> 00:10:41,806
na na mewɔ sini bi a agye din yiye mu.
221
00:10:42,725 --> 00:10:44,385
Kanea Dunum.
222
00:10:45,478 --> 00:10:47,358
Wow, ɛno yɛ... cool.
223
00:10:47,647 --> 00:10:48,647
Lilah, .
224
00:10:49,190 --> 00:10:52,070
eyi ne Audrey. Ɔno na ɔrekɔ
bɛboa yɛn wɔ awɔw bere yi mu.
225
00:10:52,235 --> 00:10:53,235
Hm.
226
00:10:53,278 --> 00:10:55,028
Mɛma mo baanu ahu mo ho mo ho.
227
00:11:01,161 --> 00:11:03,161
Enti...
228
00:11:07,375 --> 00:11:09,785
Enti wo maame ka kyerɛ me
wo ne odiyifo no ankasa.
229
00:11:09,961 --> 00:11:11,421
Ɛyɛ mmɔdenbɔ a ɛyɛ den.
230
00:11:11,504 --> 00:11:13,304
Mebɔ mmɔden ara sɛ mɛma m’adwinni no ayɛ yiye.
231
00:11:15,508 --> 00:11:17,298
Ooo.
232
00:11:20,930 --> 00:11:22,570
Enti hena ne ɔbea a odi hɔ a ɔwɔ anigye wɔ list no mu?
233
00:11:29,272 --> 00:11:30,822
- Christine Purdy a ɔyɛ ɔdefoɔ?
- Mm-hmm.
234
00:11:30,940 --> 00:11:32,650
Woreyɛ nhyehyɛe akɔ Bible adesua mprempren?
235
00:11:32,734 --> 00:11:34,154
Ebia ɔyɛ ɔbaabun.
236
00:11:35,278 --> 00:11:36,648
Ɛbɛyɛ m’anuonyam.
237
00:11:38,406 --> 00:11:39,646
Due!
238
00:11:39,699 --> 00:11:40,699
Ow!
239
00:11:40,950 --> 00:11:41,950
Hei!
240
00:11:41,993 --> 00:11:43,493
Grad akyɛde! Wodwene sɛn?
241
00:11:43,703 --> 00:11:44,753
Oh, onipa, eyi yɛ...
242
00:11:45,288 --> 00:11:46,288
eyi yɛ nwonwa.
243
00:11:46,664 --> 00:11:48,674
Nifa? Mekyerɛ sɛ, na ɛyɛ eyi anaa D mmɔho abien, .
244
00:11:48,750 --> 00:11:51,070
nanso misusuw sɛ mepaw nea ɛteɛ.
Me boobs wosow dedaw.
245
00:11:51,878 --> 00:11:54,048
Ow! Mpoano ogya apontow. So woayɛ basaa?
246
00:11:54,672 --> 00:11:56,722
Me... ampa. Aane.
247
00:11:56,925 --> 00:11:58,715
Yoo. Me deɛ mɛ text wo info no.
248
00:11:59,052 --> 00:12:00,182
Na mɛhu wo anadwo yi.
249
00:12:00,261 --> 00:12:01,931
Bye, mmarimaa.
250
00:12:06,267 --> 00:12:07,307
So ɔwɔ onuawa bi?
251
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
Maame?
252
00:12:11,606 --> 00:12:12,436
Me nnim.
253
00:12:12,523 --> 00:12:15,153
Me te nka sɛ yɛanya
hokwan a ɛte saa wɔ eyi mu...
254
00:12:16,694 --> 00:12:19,114
wiase a ɛwɔ abusuabɔ ankasa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu wɔn ho wɔn ho.
255
00:12:19,489 --> 00:12:22,199
Ebia mpo bɛpopa ɔtan bi afi hɔ
a egyina nsusuwii hunu so.
256
00:12:23,785 --> 00:12:25,245
Na dɛn na ɛsɛ sɛ yɛda no adi ma no?
257
00:12:26,120 --> 00:12:27,210
Snap streaks a ɛyɛ nsensanee.
258
00:12:28,665 --> 00:12:31,075
Ɛma mepɛ sɛ metow me fon
wɔ Ɔtare Michigan mu.
259
00:12:32,961 --> 00:12:34,421
Yoo. Asɛmmisa a etwa to.
260
00:12:35,463 --> 00:12:39,593
Bobɔ ade biako a wopɛ sɛ woyɛ no din
wɔ wo kɔlege osuahu mu.
261
00:12:41,636 --> 00:12:42,636
Yep.
262
00:12:44,138 --> 00:12:45,468
Sɛ́ mɛma wɔabɔ me yafunu mu pɔmpɛ da?
263
00:12:48,559 --> 00:12:50,809
Yoo. Misusuw sɛ yɛwɔ bi.
264
00:12:52,397 --> 00:12:54,397
Mete nka sɛ na ɛte saa
ɛnyɛ nwonwa koraa.
265
00:12:54,732 --> 00:12:55,732
Woyɛɛ kɛse.
266
00:12:56,317 --> 00:12:58,397
Anka ɛsɛ sɛ wuhu
afoforo no bi nso.
267
00:13:00,530 --> 00:13:02,070
Ah, nhyehyɛe a ɛyɛ fɛ.
268
00:13:02,282 --> 00:13:03,122
Aane.
269
00:13:03,199 --> 00:13:06,409
M’akyerɛkyerɛfo no mu biako nim
guy a ɔyɛ studio no wura no.
270
00:13:07,453 --> 00:13:09,583
Na na metumi ayɛ no pii
wɔ me laptop so, nanso
271
00:13:09,664 --> 00:13:12,084
beae yi wɔ full-on effects, .
272
00:13:12,417 --> 00:13:13,577
nnyigyei a wɔde frafra...
273
00:13:14,294 --> 00:13:17,884
Minnim sɛnea wɔyɛ no ankasa
techy nneɛma no bi.
274
00:13:18,214 --> 00:13:20,014
Titiriw no, ɔdio no.
275
00:13:20,550 --> 00:13:21,800
ProTools, ɛnte saa?
276
00:13:22,302 --> 00:13:24,302
Aane. Ɛnyɛ m’adamfo.
277
00:13:25,722 --> 00:13:26,602
Ha.
278
00:13:26,681 --> 00:13:28,201
Enti wowɔ automation wɔ ha.
279
00:13:28,725 --> 00:13:30,845
Gotta delete saa asɛm no
na fa kwan no so ba fam.
280
00:13:32,020 --> 00:13:34,039
Ɔkwan bɛn so na obiara hu
ɔkwan bɛn so na wɔbɛyɛ eyi gye me?
281
00:13:34,063 --> 00:13:36,113
Wiɛ, minnim
ɛfa obiara ho, .
282
00:13:36,190 --> 00:13:38,070
nanso makɔ so akyere nneɛma agu hama so
efi bere a na meyɛ abofra.
283
00:13:40,236 --> 00:13:41,446
So wuhia biribi foforo bi?
284
00:13:43,406 --> 00:13:45,236
Enti woretow tuo
wo sini no ma SC, ɛnte saa?
285
00:13:45,533 --> 00:13:46,533
Dɛn?
286
00:13:46,617 --> 00:13:48,077
USC? Sini sukuu?
287
00:13:48,328 --> 00:13:50,328
- Mason kaa sɛ wo...
- Dabi NYU.
288
00:13:51,247 --> 00:13:52,247
Wɔ New York?
289
00:13:52,999 --> 00:13:54,999
NYU a ɛwɔ New York no. Aane.
290
00:13:55,626 --> 00:13:58,626
Um... Mennyɛ ama wɔn.
Ɛyɛ afahyɛ bi ma saa awɔw bere yi.
291
00:14:00,048 --> 00:14:02,718
NYU, ɛnte saa? Awuraa Gaga na ɔkyerɛwee.
292
00:14:03,009 --> 00:14:05,009
Oh, mesrɛ wo. So owiee sukuu mpo?
293
00:14:05,803 --> 00:14:06,973
Metumi adi saa agodie no.
294
00:14:07,305 --> 00:14:09,055
Yoo. Agumadifo...
295
00:14:09,432 --> 00:14:10,562
Ethan Hawke, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
296
00:14:10,767 --> 00:14:13,477
Billy Crudup, Miles Ɔkyerɛwfo.
297
00:14:14,354 --> 00:14:16,194
- Ɛyɛ.
- a wope directors ho?
298
00:14:16,272 --> 00:14:17,442
- Meyɛ.
- Yoo.
299
00:14:17,774 --> 00:14:18,824
Um...
300
00:14:21,152 --> 00:14:23,532
Spike Lee, Oliver Stone, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
301
00:14:23,821 --> 00:14:25,491
Martin Scorsese na ɔkyerɛwee.
302
00:14:25,573 --> 00:14:26,623
Yoo.
303
00:14:27,950 --> 00:14:29,240
Twɛn, ɛhe na worekɔ?
304
00:14:30,328 --> 00:14:31,448
Columbia.
305
00:14:32,830 --> 00:14:34,330
Enti, yɛn baanu nyinaa wɔ New York.
306
00:14:34,832 --> 00:14:35,832
Aane.
307
00:14:37,460 --> 00:14:38,540
Columbia.
308
00:14:39,337 --> 00:14:41,087
James Franco...
309
00:14:41,339 --> 00:14:44,549
Wiɛ, ɛnyɛ sɛ mebɔ dam saa
ɛfa Columbia ho, nanso...
310
00:14:44,717 --> 00:14:48,547
sɛ mɛkɔ alumni mixer bi a, .
Ebia mɛtu mmirika akɔto Alicia Keys, .
311
00:14:48,638 --> 00:14:49,638
Jake Gyllenhaal na ɔkyerɛwee.
312
00:14:50,848 --> 00:14:52,848
Yeah, ɛnyɛ asɛm kɛse biara.
Na afei ebia wobɛfa beer bi ne
313
00:14:52,975 --> 00:14:54,635
Teddy Roosevelt, Barack Obama, ne wɔn a wɔka wɔn ho no...
314
00:14:55,561 --> 00:14:57,311
Minnim, Gandhi?
315
00:14:57,397 --> 00:14:58,437
Ahoɔden a wɔde wie.
316
00:15:06,823 --> 00:15:07,823
Wiɛ...
317
00:15:08,658 --> 00:15:11,828
Um, meda wo ase pii
ma nsɛmbisa no ne...
318
00:15:12,620 --> 00:15:13,620
ɔdio ho nimdeɛ.
319
00:15:14,372 --> 00:15:16,082
Yeah, ɔhaw biara nni ho. Bere biara.
320
00:15:18,209 --> 00:15:19,209
Nifa.
321
00:15:44,068 --> 00:15:45,148
Foibe!
322
00:15:46,487 --> 00:15:47,487
- Hei.
- Hei!
323
00:15:48,364 --> 00:15:51,414
Hey, hwɛ, na meresusuw ho
sɛ ebia wopɛ a, uh...
324
00:15:51,617 --> 00:15:52,617
sɛ wobɛbɔ fekuw.
325
00:15:53,744 --> 00:15:58,424
Nyɛ seesei. Pefee.
Mekyerɛ sɛ, ebetumi aba mprempren.
326
00:15:58,958 --> 00:16:01,208
Wɔ ɔkwan a ɛkɔ akyiri so ara kwa. Mrɛ.
327
00:16:02,086 --> 00:16:04,086
Griffin, ɛno yɛ dɛ paa. Um...
328
00:16:05,298 --> 00:16:06,468
Me ntumi nyɛ saa kɛkɛ.
329
00:16:06,757 --> 00:16:09,467
Mede saa awɔw bere yi redi dwuma
a mede m’adwene besi me sini no so ara kwa.
330
00:16:09,677 --> 00:16:10,847
- Wonim?
- Aane.
331
00:16:10,928 --> 00:16:12,406
- a ennye rally...
- a mete ase koraa, .
332
00:16:12,430 --> 00:16:13,430
Misusuwii kɛkɛ sɛ mebisa.
333
00:16:13,764 --> 00:16:16,274
- nnye anoyie. Me kɛkɛ...
- yie.
334
00:16:16,809 --> 00:16:17,729
Yoo.
335
00:16:17,810 --> 00:16:18,980
Apon a wɔreto mu.
336
00:16:33,701 --> 00:16:35,095
Okay, nkurɔfoɔ, asɛmfua no afiri adi
337
00:16:35,119 --> 00:16:38,499
sɛ ɛyɛ akutu nsu a wɔmfa nnuru nni dwuma wom a wɔammɔ din
akontaabu reyɛ ayɛ nea ɛrekɔ so.
338
00:16:38,789 --> 00:16:42,289
Na biribiara bɛda pon no so.
Ntintim, TV, ne sohyial media.
339
00:16:42,376 --> 00:16:43,626
Yoo.
340
00:16:43,711 --> 00:16:45,105
- mehwɛ kwan sɛ wobɛdidi, .
- kyɛ me.
341
00:16:45,129 --> 00:16:48,049
- ...da, na ɔnom OJ...
- kyɛw sɛ wobɛtwa mu.
342
00:16:48,382 --> 00:16:51,642
Mewɔ latte kɛse bi a ɛbɔ ho abien "NF"?
343
00:16:51,719 --> 00:16:53,429
- a ennye srade. Ɛno ne me.
- Twɛn!
344
00:16:53,596 --> 00:16:55,216
Ɛno betumi ayɛ me. Foam biara nni hɔ?
345
00:16:56,516 --> 00:16:58,136
Wunim, yɛbɛsan aba saa biako no so.
346
00:16:58,226 --> 00:17:01,896
- na cappuccino ketewa bi, nnompe a ɛyɛ nwunu nso ɛ?
- ha yi ara.
347
00:17:04,148 --> 00:17:05,148
Soy, ɛnte saa?
348
00:17:05,608 --> 00:17:07,528
Aane. Soya.
349
00:17:08,277 --> 00:17:09,277
Akyinnye biara nni ho.
350
00:17:09,612 --> 00:17:11,782
Um... Kɔfe tuntum?
351
00:17:11,864 --> 00:17:14,834
Kɔfe tuntum a ɛnyɛ den ara kwa?
352
00:17:15,493 --> 00:17:16,493
Yoo.
353
00:17:16,577 --> 00:17:17,657
Ɛyɛ yie, me deɛ no yɛ mmerɛw.
354
00:17:17,954 --> 00:17:19,214
Kɔfe akɛse a wɔde ice ayɛ?
355
00:17:28,130 --> 00:17:29,260
Brianna Jenkins na ɔyɛ?
356
00:17:30,841 --> 00:17:32,681
- bra mu.
- aseda.
357
00:17:33,761 --> 00:17:34,761
Wo maame retu mmirika aka akyi.
358
00:17:34,929 --> 00:17:35,929
Hm.
359
00:17:36,347 --> 00:17:37,637
Ɔka sɛ ɔde bɛka asɛm.
360
00:17:38,391 --> 00:17:39,851
Pɛpɛɛpɛ.
361
00:17:41,602 --> 00:17:43,482
Na ɔkaa nso sɛ ɛsɛ sɛ...
362
00:17:43,563 --> 00:17:45,113
"Nyɛ slouch na nserew kɛse."
363
00:17:47,608 --> 00:17:49,778
Na sɛ wobɛhwɛ sɛ wobɛyi wo...
364
00:17:51,028 --> 00:17:52,698
Lilah Norris na ɔyɛ?
365
00:17:52,822 --> 00:17:53,822
Akyɛdeɛ.
366
00:17:54,865 --> 00:17:55,865
Hi.
367
00:18:00,371 --> 00:18:02,081
Adeɛ no nie, ntoaso sukuu aba awieeɛ.
368
00:18:02,206 --> 00:18:05,126
Yebetumi abɔ din foforo koraa
efi ha rekɔ.
369
00:18:07,545 --> 00:18:10,125
Hey, yogurt dorks, .
woawie nyankontɔn a wɔde petepete wo so.
370
00:18:10,548 --> 00:18:13,108
Due, sɛ wode bi bɛka ho nso ɛ
nyankontɔn petepete wo nipasu so?
371
00:18:14,468 --> 00:18:15,468
Hwɛ.
372
00:18:18,097 --> 00:18:21,767
Ná yɛbom yɛ adesua pii, .
Minsusuw sɛ woahyɛ no nsow da.
373
00:18:22,101 --> 00:18:24,651
Dabi, mekae, yeah.
Spania kasa mu adesuakuw a ɛto so abien.
374
00:18:24,854 --> 00:18:26,524
- a ɛyɛ Junior Lit.
- a wohyehye me bere nyinaa.
375
00:18:26,606 --> 00:18:29,226
Na wo werɛ ntumi mfi abakɔsɛm adesua ho asɛm
376
00:18:29,317 --> 00:18:31,317
ɔne Owura Lewis yɛe.
377
00:18:31,527 --> 00:18:33,027
Ná ɔhyɛ pantan koro no ara.
378
00:18:33,112 --> 00:18:35,032
- da biara da!
- da biara da!
379
00:18:35,114 --> 00:18:37,124
Na me te sɛ, so woretɔ pants koro no ara
380
00:18:37,908 --> 00:18:40,158
mpɛn pii no?
So worehohoro wɔn?
381
00:18:40,411 --> 00:18:42,331
Hwɛ, eyi nti na ɛte saa
Mewɔ wo ho akɔnnɔ bere nyinaa.
382
00:18:42,413 --> 00:18:45,583
Wo ho yɛ dɛ yiye, na wo ho yɛ serew paa!
383
00:18:45,666 --> 00:18:47,666
Na mansusuw ho da
sɛ yebenya hokwan abɔ fekuw
384
00:18:47,752 --> 00:18:51,462
efisɛ na wo ne Erin, te sɛ, .
awarefo a wɔyɛ freaking a wɔyɛ pɛ no!
385
00:18:51,547 --> 00:18:52,967
So yɛrentumi nka ne ho asɛm?
386
00:18:53,215 --> 00:18:55,215
Aane. Dabi, mepa wo kyɛw.
387
00:18:55,926 --> 00:18:57,966
Wo ne Erin, te sɛ, .
dapɛn biako a atwam ni ara ne sɛ, .
388
00:18:58,054 --> 00:19:00,854
na ɛnsɛ sɛ meka ne ho asɛm mpo, .
na... Mereyɛ no bio.
389
00:19:55,528 --> 00:19:57,318
- Hey, Griffin, na woagye atom!
- Hei!
390
00:19:57,822 --> 00:20:00,492
Back form apɔw-mu-teɛteɛ? Woanya
a pretty good routine kɔ nnansa yi, huh?
391
00:20:00,991 --> 00:20:01,991
Aane.
392
00:20:02,493 --> 00:20:03,583
Mmɔden a merebɔ sɛ mɛkɔ so ayɛ no ara kwa.
393
00:20:03,661 --> 00:20:05,821
Fa no sɛ me ne ɔbarima a otwa to
wɔ weight room a enni tats mu.
394
00:20:06,747 --> 00:20:10,127
Hey, mepɛ sɛ mehwɛ kɛkɛ sɛ wokyerɛwee
saa nkrataa no a wɔde bɛbisa fraternity recs.
395
00:20:10,543 --> 00:20:12,963
Ow! Uh... Ɛnnya nyɛɛ saa, nanso mɛyɛ.
396
00:20:13,170 --> 00:20:15,800
Worebisa me nnamfonom adɔeɛ
sɛ wɔbɛboa ma wɔakɔ ofie bi mu, .
397
00:20:15,881 --> 00:20:17,681
wɔrenkyerɛ ho anisɔ
a wɔrebisa no wɔ simma a etwa to no mu.
398
00:20:17,967 --> 00:20:21,547
Sɛ wususuw krataa bi ho ampa a
from some old guy is gonna yɛ biribiara...
399
00:20:21,637 --> 00:20:23,347
Griffin, na ɛyɛ krataa a efi ɔbarima panyin bi hɔ
400
00:20:23,431 --> 00:20:25,521
ɛno na ɛmaa wokɔɔ Columbia
wɔ nea edi kan no mu.
401
00:20:25,975 --> 00:20:27,975
Nifa. Ɛbɛyɛ dɛn na me werɛ afi?
402
00:20:28,227 --> 00:20:30,227
Wunim dɛn? Nnya recs no.
403
00:20:30,980 --> 00:20:31,980
Ebiara.
404
00:20:37,361 --> 00:20:39,361
Ɛyɛ dɛ sɛ wowɔ fie nso, Paapa.
405
00:20:48,122 --> 00:20:50,752
Momma yɛnkɔ, Cubs! To wɔn mu!
406
00:20:50,833 --> 00:20:52,383
Woo!
407
00:20:53,711 --> 00:20:58,011
Enti dɛn ankasa na ankorankoro boafo yɛ
yɛ ma ɔbaa a onni adwuma?
408
00:20:58,424 --> 00:20:59,804
Ɔhwɛ ne ba, .
409
00:21:00,050 --> 00:21:02,050
ɔde nkyerɛwde hyehyɛ ne Poe nhoma ahorow no, .
410
00:21:02,261 --> 00:21:05,511
hwɛ hu sɛ biribiara nni n’asetra mu a ɛyɛ dull, .
anaasɛ ɛyɛ den, anaasɛ ɛyɛ ahometew kakra.
411
00:21:05,973 --> 00:21:07,563
Nanso anyɛ yiye koraa no, ɔmaa yɛn nkongua yi.
412
00:21:08,726 --> 00:21:12,516
Ebia metumi ama woanya adwumayɛ ho ntetee
wɔ adwumayɛbea hɔ sɛ wopɛ a.
413
00:21:12,605 --> 00:21:17,315
Mekyerɛ sɛ, m’adwuma no yɛ abufuw
na ɛma mepɛ sɛ misu wɔ aguaree, .
414
00:21:17,401 --> 00:21:18,901
nanso ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ yiye wɔ krataa a wɔde kyerɛw krataa a wɔde hwehwɛ adwuma mu.
415
00:21:19,403 --> 00:21:21,413
Yeah, sɛnea ɛte sɛ nea ɛyɛ kɛse no, .
416
00:21:21,697 --> 00:21:23,067
Mintumi ntua ho ka sɛ merennya akatua.
417
00:21:23,491 --> 00:21:26,491
Hey, Jones, ɛyɛ kuruwa a wohyɛ
anaasɛ w’ani gye kɛkɛ sɛ wubehu me?
418
00:21:27,119 --> 00:21:28,479
Ɛno yɛ akyide.
419
00:21:28,537 --> 00:21:30,537
Mepa wo kyɛw paa, minnim no.
420
00:21:39,381 --> 00:21:42,471
Jenkins fii base a edi kan, .
na ha na ɛnne a ɛyɛ biako-abien no ni.
421
00:21:42,551 --> 00:21:43,971
Bɔlbɔ a ɛyɛ ntɛmntɛm
422
00:21:44,053 --> 00:21:45,813
fouled off wɔ benkum so,
423
00:21:45,888 --> 00:21:47,428
so ɛbɛtena mu ama Santos?
424
00:21:48,098 --> 00:21:50,308
Ɔrebɔ ne ho akɔ nnipadɔm no nkyɛn na...
425
00:21:50,392 --> 00:21:51,692
Erin, hwɛ yiye!
426
00:21:51,769 --> 00:21:56,189
Rookie nkateɛ
Ricky Santos yɛ catch a ɛyɛ nwonwa!
427
00:21:57,274 --> 00:22:00,244
- a wo ho ye?
- Aane. Me ho yɛ.
428
00:22:00,611 --> 00:22:01,611
Mepa wo kyɛw ankasa.
429
00:22:01,695 --> 00:22:04,775
Mepɛ sɛ mehwɛ sinapi no so nanso
Me te sɛ nea mewɔ biribi mfinimfini.
430
00:22:04,824 --> 00:22:05,954
Yiw, kɔyɛ wo.
431
00:22:06,033 --> 00:22:07,033
Ne nyinaa yɛ.
432
00:22:07,284 --> 00:22:08,284
Hei!
433
00:22:13,082 --> 00:22:15,632
Ná m’ani nnye ho
saa hot dog no anaa biribiara.
434
00:22:15,709 --> 00:22:17,709
Mesrɛ wo, obiara nhaw ne ho mpo, me...
435
00:22:28,806 --> 00:22:30,596
Uh, Akyerɛbaa? Eyi fi Ricky hɔ.
436
00:22:31,642 --> 00:22:33,312
Aseda.
437
00:22:35,271 --> 00:22:37,441
Oh, me Nyankopɔn, Erin.
438
00:22:37,606 --> 00:22:39,835
Sɛ wonyɛ m’adamfo paa a, .
yɛrentumi nyɛ nnamfo da.
439
00:22:39,859 --> 00:22:41,859
Wowɔ dates ankasa
a ɛrehwe ase afi wim.
440
00:22:41,944 --> 00:22:43,824
Bra so. Mennyɛ saa ankasa
gonna ne no bɛkɔ abɔnten.
441
00:22:43,988 --> 00:22:45,568
Yeah, dabi. Ɔyɛ abofra, .
442
00:22:45,739 --> 00:22:47,489
ɔyɛ nkonimdifo, na ne ho yɛ hyew.
443
00:22:47,825 --> 00:22:48,905
Ne nyinaa!
444
00:22:48,993 --> 00:22:50,833
Ma me saa, mɛhwɛ sɛ
wɔatow agu.
445
00:22:55,624 --> 00:22:56,674
- nya anigye.
- aseda, dude.
446
00:22:56,750 --> 00:22:58,470
Yɛn nyinaa wɔ saa fret yi so
ha yi ara.
447
00:22:58,794 --> 00:23:00,897
Wopɛ wo nsateaa a wode kyerɛ ade no
wɔ ahama biako biara so, .
448
00:23:00,921 --> 00:23:01,961
a wɔkura wɔn nyinaa mu.
449
00:23:03,090 --> 00:23:04,609
Sɛ wo ntumi nhyɛ ase a
den sɛnea ɛsɛ, .
450
00:23:04,633 --> 00:23:06,111
enni nkɛntɛnso koro no ara koraa.
451
00:23:06,135 --> 00:23:08,715
Adamfo! Eyi yɛ snooze-a-palooza a wɔde da.
452
00:23:09,054 --> 00:23:10,854
Mepɛ sɛ mepaapae solo no mu wɔ Paradise City. so
453
00:23:11,765 --> 00:23:14,305
Wiɛ, mesrɛ wo, .
ɔkwan biara so no, Garrett, kɔ w’anim.
454
00:23:14,602 --> 00:23:16,022
Ɛsɛ sɛ wudi kan kyerɛkyerɛ me.
455
00:23:16,937 --> 00:23:19,227
Nifa. Te sɛ kan no pɛpɛɛpɛ.
456
00:23:27,448 --> 00:23:28,488
Efi wo ba no nkyɛn?
457
00:23:29,950 --> 00:23:30,950
Dɛn? Dabi.
458
00:23:31,410 --> 00:23:32,750
Ɔreyɛ sexting?
459
00:23:33,329 --> 00:23:34,579
Lemme peep saa.
460
00:25:21,061 --> 00:25:22,061
Damn it!
461
00:25:33,365 --> 00:25:34,365
Nsɛnhunu!
462
00:25:35,951 --> 00:25:36,951
Ná ɛrekɔ so kɛse.
463
00:25:37,745 --> 00:25:39,655
Na ɛrekɔ so kɛse, .
na mifii ase yɛɛ cocky.
464
00:25:39,747 --> 00:25:42,347
Me nyaa cocky, mifii ase paapaee aseresɛm mu
ɛda adi pefee sɛ na ntease nnim
465
00:25:42,624 --> 00:25:43,794
na memaa ɛyɛɛ fɛreɛ!
466
00:25:51,717 --> 00:25:52,757
Ɛyɛ ɔno!
467
00:25:53,093 --> 00:25:54,093
Ɛyɛ ɔno!
468
00:26:02,061 --> 00:26:03,521
Ebia agyede a enye ara kwa.
469
00:26:06,231 --> 00:26:09,151
Kae me bio nea enti a wɔto nsa frɛ me
wo nuabea no anwummere adidi a ɔde sua ade no?
470
00:26:09,193 --> 00:26:10,863
Wiɛ, na ɔno ne wo nkokoaa a odi kan.
471
00:26:11,111 --> 00:26:12,321
Na ɔmaa mo aguaree.
472
00:26:12,404 --> 00:26:14,744
Enti ɔwɔ nimdeɛ a emu yɛ den
wo barima no ho.
473
00:26:14,823 --> 00:26:17,503
Ano yɛ den. Wiɛ, mintumi ntwɛn sɛ mɛyɛ bond
ɔne ne kunu foforo no wɔ saa asɛm no ho.
474
00:26:18,243 --> 00:26:19,243
Aw.
475
00:26:19,495 --> 00:26:22,035
Yɛayɛ ntɛm, .
na catering no nso bɛsu.
476
00:26:23,207 --> 00:26:25,207
- Ow! Wopɛ sɛ wofa biribi a wobɛka?
- Gye di.
477
00:26:27,086 --> 00:26:30,586
Buck longnecks abien, abura a ne bo yɛ fã
kosi 6:00, mmarima. Dɛn na ɛbɛyɛ?
478
00:26:32,132 --> 00:26:35,262
Uh... Wiɛ... Yeah, mesusu sɛ...
479
00:26:35,677 --> 00:26:37,677
- kɔn tenten.
- Deɛ wopɛ?
480
00:26:38,764 --> 00:26:39,764
Ma me ho dwiriw me?
481
00:26:41,517 --> 00:26:42,517
Aane. Eye ma me.
482
00:26:42,559 --> 00:26:43,559
Gotcha na ɛwɔ hɔ.
483
00:26:44,603 --> 00:26:46,023
Ɛkame ayɛ sɛ me werɛ fii...
484
00:26:52,569 --> 00:26:53,989
Yɛreyɛ 10 dollar bokiti.
485
00:26:54,863 --> 00:26:56,873
Ade kɛse, Tracy.
486
00:26:57,533 --> 00:26:59,543
- bokiti a eye.
- a woanya no, sweetheart.
487
00:27:01,328 --> 00:27:02,368
Ɔnkyerɛw yɛn kaad!
488
00:27:02,996 --> 00:27:04,366
Minnim nea yɛkrae nkyɛe no.
489
00:27:04,456 --> 00:27:06,456
Ɛyɛ suit ahorow no! Nkitahodi no!
490
00:27:06,667 --> 00:27:08,457
Yɛte sɛ obiara a ɔwɔ ha.
491
00:27:09,044 --> 00:27:10,364
Wokyerɛ sɛ te sɛ aguadifo!
492
00:27:11,255 --> 00:27:13,255
- Daabi!
- Yeah...
493
00:27:15,676 --> 00:27:17,386
Crazy da wɔ CBOE, huh, guys?
494
00:27:19,054 --> 00:27:21,314
Enti kraman. Aane!
495
00:27:21,890 --> 00:27:22,770
Woyɛɛ dɛn huu?
496
00:27:22,850 --> 00:27:24,450
Aguadifo afoforo dodow no ara anom nsa dedaw.
497
00:27:24,601 --> 00:27:26,601
Wiɛ, misusuw sɛ yɛanya
ebinom kyere wɔn ho sɛ wɔbɛyɛ.
498
00:27:27,771 --> 00:27:28,771
Yɛde kɔma yɛn adamfo foforo, Tracy.
499
00:27:29,690 --> 00:27:30,690
Mo mmarima no ho yɛ dɛ!
500
00:27:34,069 --> 00:27:36,909
Dɛn nti na ɛnyɛ hwee
sɛ obiara betumi anya biribi te sɛ
501
00:27:37,156 --> 00:27:39,576
capella anaa nsateaa a wɔde tattoo, .
502
00:27:39,783 --> 00:27:42,333
nanso meyɛ obi a wɔapow me wɔ sukuu mu
efisɛ m’ade
503
00:27:42,578 --> 00:27:43,748
yɛ Yesu?
504
00:27:43,871 --> 00:27:46,331
Mekyerɛ sɛ...
Me te nka sɛ me ntumi nka "Yesu" mpo.
505
00:27:46,415 --> 00:27:48,035
a ɛmma nkurɔfo ho nyɛ wɔn dɛ.
506
00:27:48,792 --> 00:27:49,792
Yesu!
507
00:27:50,210 --> 00:27:51,590
- Yesu!
- Nifa.
508
00:27:52,212 --> 00:27:55,592
Te sɛ bere a mehyɛɛ nyansa sɛ wɔnyɛ Bible adesua no
to guys a me ne wɔn bodybuild, .
509
00:27:57,009 --> 00:27:58,009
wɔserew kyerɛɛ me.
510
00:27:58,886 --> 00:28:00,596
Woyɛ Kristoni a ɔyɛ nipadua mu nkɔso?
511
00:28:01,180 --> 00:28:02,430
Woanka saa ankyerɛ me da.
512
00:28:02,514 --> 00:28:03,514
Mede me ho hyɛ mu.
513
00:28:05,309 --> 00:28:06,519
Momma yɛn nyinaa bɔ mpae.
514
00:28:08,353 --> 00:28:09,353
Awurade dɔfo, .
515
00:28:09,646 --> 00:28:13,686
yɛda mo ase wɔ hokwan no ho
sɛ wobɛbubu paanoo na woakyɛ w’adom.
516
00:28:14,193 --> 00:28:16,823
Na yɛma m’adamfo foforo, Foster, akwaaba.
517
00:28:17,696 --> 00:28:19,946
a wayɛ anidaso kanea ama me
518
00:28:20,032 --> 00:28:23,332
wɔ adwene a ɛyɛ basaa no mu
ne mmerantebere ne mmabaabere mu sum.
519
00:28:23,660 --> 00:28:26,160
- Yɛhwehwɛ...
- Dude, kɔ fie.
520
00:28:26,413 --> 00:28:27,413
Woannya tuo biara.
521
00:28:29,124 --> 00:28:30,334
Mewɔ ha ama Yesu.
522
00:28:30,584 --> 00:28:32,094
Aniberesɛm. Bu abam.
523
00:28:32,628 --> 00:28:33,918
Dɛn na wunim?
524
00:28:34,004 --> 00:28:35,004
Onipa ma onipa?
525
00:28:35,714 --> 00:28:37,724
Ka kyerɛ ya. Ɔnfew n’ano mpo.
526
00:28:44,932 --> 00:28:46,868
- Nea ɛyɛ...
- a woafre de besi nnɛ?
527
00:28:46,892 --> 00:28:48,442
Dɛn na ɛyɛ hell?
528
00:28:48,852 --> 00:28:50,102
Me undies a ɛho ntew, dude.
529
00:28:50,354 --> 00:28:51,404
Nneɛma a wɔhoro. Aborɔfo no.
530
00:28:51,772 --> 00:28:52,862
Walter,, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
531
00:28:52,940 --> 00:28:55,650
Megye di sɛ ntease bi wɔ hɔ
wo na wode wo undies a ɛho agu fĩ no bae, man.
532
00:28:55,734 --> 00:28:58,824
Ɛte saa, dude. Aborɔfo no.
Ringer no antumi anhwɛ sɛ ɔda mpan.
533
00:28:59,404 --> 00:29:01,414
Ɛyɛɛ dɛn na woanhu
Lebowski Kɛse no?
534
00:29:02,157 --> 00:29:03,367
Dude no tra hɔ.
535
00:29:03,617 --> 00:29:06,077
Ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobɛkɔ mfomso
ne Coen anuanom no.
536
00:29:06,662 --> 00:29:07,702
Fargo?
537
00:29:07,829 --> 00:29:10,039
Ɔman Biara Nni Ma Mpanyimfo? Mogya a Ɛyɛ Mmerewa?
538
00:29:10,290 --> 00:29:12,500
Woayɛ ma yiye mprempren.
539
00:29:12,834 --> 00:29:15,304
Wo IMDB app no repae ankasa.
540
00:29:15,379 --> 00:29:17,709
Mepa wo kyɛw, IMDB?
541
00:29:17,839 --> 00:29:19,525
Dɛn ne eyi a woka ho asɛm yi?
542
00:29:19,549 --> 00:29:20,929
Dabi, accent bɛn na ɛno yɛ?
543
00:29:21,051 --> 00:29:22,141
Te sɛ, Dracula?
544
00:29:22,219 --> 00:29:23,469
- Dabi.
- ma menhunu wo fon no.
545
00:29:23,720 --> 00:29:25,260
- Hei. Dabi, hey!
- ma menhunu.
546
00:29:25,389 --> 00:29:26,679
Hei! Daabi! Wowɔ mu... Hey! Gyae!
547
00:29:27,099 --> 00:29:29,099
Woreyɛ ntua
m’ankasa bubble wɔ ha, okay?
548
00:29:32,437 --> 00:29:34,437
So wopɛ sɛ wunya aduan anaa biribi bi?
549
00:29:35,691 --> 00:29:37,691
Mepa wo kyɛw, mehyɛɛ me maame bɔ.
550
00:29:37,776 --> 00:29:39,356
Ɔkraa China kasa.
551
00:29:39,861 --> 00:29:40,861
Dabi, ɛyɛ nwini.
552
00:29:41,071 --> 00:29:43,071
Na ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛtwa akɔ, .
553
00:29:43,323 --> 00:29:45,333
wunim, aban date asasesin.
554
00:29:46,076 --> 00:29:48,076
Ɛnyɛ sɛ anka ɛbɛyɛ yɛn nea edi kan, .
ɔkwan bi so no.
555
00:29:49,371 --> 00:29:51,421
Adesuakuw a ɛto so awotwe. Bladeland a ɛwɔ hɔ.
556
00:29:51,665 --> 00:29:54,495
Aane. Ebia wobɛkae sɛ na ɛyɛ retro anadwo.
557
00:29:54,626 --> 00:29:56,746
Ɛte saa. Na skate a ɛwɔ ntwahonan anan no.
558
00:29:56,837 --> 00:29:58,587
Na disko bɔɔl no nso.
559
00:29:58,714 --> 00:30:00,514
Wokae sɛ na wɔwɔ saa awarefo no skate?
560
00:30:00,590 --> 00:30:03,550
Na wɔbɔɔ, te sɛ, dwom a ɛyɛ brɛoo a ɛyɛ cheesy
na na ɛsɛ sɛ yɛyɛ lap.
561
00:30:03,885 --> 00:30:06,725
Wiɛ, yeah, yɛyɛɛ abien sɛnea ɛbɛyɛ a metumi ayɛ adwuma akɔ soro
akokoduru a wode bɛkura wo nsa.
562
00:30:06,888 --> 00:30:07,928
Woyɛɛ saa?
563
00:30:08,598 --> 00:30:10,808
Dabi, anka wobɛkae, .
Me ne interlacer no ankasa.
564
00:30:11,601 --> 00:30:13,351
Ebia anka mɛma yɛn baanu nyinaa akɔ fam.
565
00:30:14,271 --> 00:30:15,861
Anka mɛma w’asehwe no ayɛ mmerɛw.
566
00:30:16,356 --> 00:30:17,356
Aw.
567
00:30:17,858 --> 00:30:19,228
Afei wufii hɔ kɔɔ sukuu.
568
00:30:20,319 --> 00:30:23,109
Aane. Ɔbaa fie maa Aseda Afahyɛ
na ɛte sɛ wiase nyinaa wɔ ha
569
00:30:23,196 --> 00:30:24,276
na asesa.
570
00:30:24,364 --> 00:30:25,784
Ntoaso sukuu mu bun no.
571
00:30:35,667 --> 00:30:36,667
Oyi ne me.
572
00:30:38,962 --> 00:30:41,132
Megyee m’ani anadwo yi. Meda wo ase.
573
00:30:41,631 --> 00:30:42,631
Gye di.
574
00:30:44,259 --> 00:30:45,589
- Anadwo.
- Anadwo.
575
00:30:53,852 --> 00:30:56,312
Enti, so wowɔ abarimaa adamfo?
576
00:30:57,230 --> 00:30:58,230
Kan no na meyɛ saa.
577
00:30:59,024 --> 00:31:00,614
Saa ɔbarima yi din de Tyler.
578
00:31:02,110 --> 00:31:03,610
Ná ɔyɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea.
579
00:31:03,695 --> 00:31:06,445
Netflix ne chill te sɛ
n’asetra mu mantra.
580
00:31:06,782 --> 00:31:08,242
Enti dɛn nti na wo ne no bɔe?
581
00:31:09,701 --> 00:31:10,701
Mennim.
582
00:31:11,203 --> 00:31:13,083
Ná m’adamfo Erin pɛ sɛ me ne no bɔ.
583
00:31:13,246 --> 00:31:16,036
Na ɔnyɛ, te sɛ, ɔkwan a enye koraa, .
enti misusuw sɛ na ne ho ye.
584
00:31:17,334 --> 00:31:19,674
Dɛn nti na wobɛma wo ho atɔ wo wɔ abarimaa bi ho
hena na ne ho ye kɛkɛ?
585
00:31:21,254 --> 00:31:22,304
Mennim.
586
00:31:23,048 --> 00:31:24,718
Obiara mmisa me saa da.
587
00:31:29,971 --> 00:31:31,971
Bere nyinaa minya bisket ne gravy no.
588
00:31:33,016 --> 00:31:34,596
Mpo wɔ anwummere aduan bere mu.
589
00:31:34,893 --> 00:31:35,893
Aseda.
590
00:31:36,186 --> 00:31:38,726
Enti, so wode ba
wo date a edi kan nyinaa wɔ ha?
591
00:31:39,606 --> 00:31:41,726
Oh, wɔn a mekɔ fam wɔ wɔn so nkutoo.
592
00:31:43,527 --> 00:31:45,107
Dabi, beae yi ma mekae fie.
593
00:31:45,529 --> 00:31:46,529
Nanso da biara da mma date.
594
00:31:47,072 --> 00:31:48,242
Mmm, ɛhe na ofie wɔ?
595
00:31:48,907 --> 00:31:49,907
Falls Kuropɔn, Texas, na ɛwɔ hɔ.
596
00:31:51,201 --> 00:31:53,541
Nnipa mpempem abien.
Minyinii wɔ mmoayɛn bi mu ankasa.
597
00:31:53,870 --> 00:31:56,120
Wow.
Nsakrae kɛse, ɛnte saa?
598
00:31:56,998 --> 00:31:58,118
Yiw, ma'am.
599
00:32:00,127 --> 00:32:04,337
So ɛnsɛ sɛ woyɛ, te sɛ, wo ne wo
mfɛfo kuw no mufo a wɔne groupies rebow nsa?
600
00:32:04,840 --> 00:32:06,200
Shoot, so meka akyi wɔ saa asɛm no ho dedaw?
601
00:32:06,758 --> 00:32:07,758
Um...
602
00:32:08,468 --> 00:32:09,798
Dabi, me...
603
00:32:10,512 --> 00:32:11,722
Mewɔ hokwan wɔ ha
604
00:32:11,805 --> 00:32:13,095
na mempɛ sɛ mebɔ no.
605
00:32:13,807 --> 00:32:15,517
M’awofo de nneɛma pii bɔɔ afɔre.
606
00:32:15,725 --> 00:32:18,765
Na ɛte sɛ nea mede wɔn ka
sɛ yɛbɛfa eyi aniberesɛm.
607
00:32:20,105 --> 00:32:22,015
Worema ayɛ den yiye sɛ wubebu wo atɛn.
608
00:32:23,817 --> 00:32:24,817
Wopɛe sɛ wubu me atɛn?
609
00:32:25,110 --> 00:32:28,320
Wɔmpɛ, nanso wɔhwɛ kwan... yeah.
610
00:32:28,822 --> 00:32:31,492
Mekyerɛ sɛ, bra.
Ɛnyɛ ahintasɛm sɛnea bɔɔlbɔfo te.
611
00:32:31,867 --> 00:32:32,867
Ɛnyɛ nsɛm ho amanneɛbɔ a ɛyɛ nwonwa.
612
00:32:33,118 --> 00:32:35,118
Oh, yeah. Dabi, woaka no yiye.
613
00:32:36,163 --> 00:32:39,373
Um... Me mfɛfoɔ dodoɔ no ara
wɔde asi hɔ, wunim?
614
00:32:39,541 --> 00:32:41,751
Na meda so ara redi agoru wɔ ho
me minor league apam, .
615
00:32:41,877 --> 00:32:43,877
enti ɛyɛ... soronko kɛkɛ.
616
00:32:44,004 --> 00:32:46,884
Nea ɛka ho no, groupies a wɔabow nsa...
617
00:32:47,048 --> 00:32:48,088
ɛnyɛ m’adwene a ɛfa anigyede ho.
618
00:32:48,592 --> 00:32:50,762
Wiɛ, dɛn ne w’adwene wɔ anigyede ho?
619
00:33:21,249 --> 00:33:22,079
Ɛwo akokoaa, .
620
00:33:22,167 --> 00:33:24,837
ɛkame ayɛ sɛ woawie?
Ɛte sɛ nea ɛwɔ digrii 2,000 fi adi.
621
00:33:25,212 --> 00:33:26,962
- a etwa to.
- "Ɛwo akokoaa"?
622
00:33:27,047 --> 00:33:28,507
Ka w'ano tom.
623
00:33:28,590 --> 00:33:30,050
Awɔw bere mu suck.
624
00:33:30,717 --> 00:33:33,257
Obiara reyɛ adwuma.
So wowɔ nyansahyɛ bi?
625
00:33:34,387 --> 00:33:35,427
Wubetumi anya adwuma.
626
00:33:36,431 --> 00:33:37,431
Adɛn?
627
00:33:54,574 --> 00:33:57,204
- Te abɔfra! Nuabarima!
- Uh?
628
00:34:00,247 --> 00:34:01,247
Ɔkwan a wɔfa so nantew no!
629
00:34:25,146 --> 00:34:26,436
Aane! Aane!
630
00:34:59,598 --> 00:35:00,638
Aane!
631
00:35:00,932 --> 00:35:02,522
Saa ɔfã yi yɛ adwuma kɛse wɔ ha, .
632
00:35:02,601 --> 00:35:05,101
na afei mete nka sɛ
wɔreyɛ ayɛ sɛ wɔretwa, .
633
00:35:05,228 --> 00:35:06,728
enti, bere a ɛreyera no, .
634
00:35:06,980 --> 00:35:09,610
ebia ɛbɛyɛ anigye
sɛ wobɛma ɔfã yi akɔ saa ara kɛkɛ.
635
00:35:12,569 --> 00:35:13,779
Wunim, wo ho ye ankasa.
636
00:35:15,155 --> 00:35:18,115
Minnye nni sɛ woresɛe eyinom nyinaa
sɛ wobesua aguadi ho ade. Yuck.
637
00:35:18,450 --> 00:35:21,700
Minim, ɛnte saa? Wɔ sikakorabea bi so, .
adwuma a ɛyɛ den wɔ adwinni mu.
638
00:35:22,162 --> 00:35:24,502
- edeen na meredwene ho?
- a meyɛ aniberesɛm, nanso.
639
00:35:25,165 --> 00:35:27,375
So woasusuw ho pɛn
nnwom ho adesua mmom?
640
00:35:27,917 --> 00:35:30,087
Yeah, meyɛɛ saa. Berklee ne nea edi kan a mepaw.
641
00:35:30,837 --> 00:35:33,047
Okay, enti woankɔ mu, anaasɛ...
642
00:35:34,257 --> 00:35:35,837
Dabi, mekɔɔ mu.
643
00:35:37,260 --> 00:35:39,680
Minnim, na me papa wɔ
ebinom twe wɔ Columbia. Enti...
644
00:35:40,096 --> 00:35:41,096
Bɔhyɛ bɔ.
645
00:35:41,723 --> 00:35:44,523
Enti ɛyɛ koraa, te sɛ, bɔhyɛ.
646
00:35:44,601 --> 00:35:45,601
Wow, ampa?
647
00:35:46,478 --> 00:35:49,018
- ma won adapɛn mmienu.
- abiɛsa, atifi.
648
00:35:50,982 --> 00:35:52,982
Wow, megye di
New York adidibea ahorow bɛwosow, .
649
00:35:53,276 --> 00:35:55,446
nanso Chicago wɔ gyros.
650
00:35:55,779 --> 00:35:56,819
Na barbeque nso yɛ barbeque.
651
00:35:57,238 --> 00:35:58,518
Enti ɛyɛ nokware. Wontumi nka Lem deɛ no.
652
00:35:59,616 --> 00:36:00,616
Lem deɛ?
653
00:36:01,117 --> 00:36:03,357
- Bra, Smoque ye kwan pa.
- woredi agorɔ, ɛnte saa?
654
00:36:03,953 --> 00:36:05,163
Lem de no yɛ nokware, .
655
00:36:05,246 --> 00:36:06,996
- Smoque yɛ...
- a woto aba daa
656
00:36:07,082 --> 00:36:09,802
- barbeque a eye sen biara wo Chicago.
- nam aborɔfoɔ a wɔyɛ adwuma wɔ Akenkanfoɔ. so
657
00:36:10,210 --> 00:36:11,210
Dɛn?
658
00:36:11,252 --> 00:36:12,922
Okay, Owura Top Chef.
659
00:36:14,422 --> 00:36:17,012
Nna yi mu biako, .
kɔ kɔgye wo Lem anwummere aduan a eye sen biara, .
660
00:36:17,676 --> 00:36:18,716
mpampam, akokɔ...
661
00:36:18,802 --> 00:36:19,972
- Fixin deɛ.
- Fixin deɛ.
662
00:36:20,053 --> 00:36:22,763
Na menya Smoque anwummere aduan, .
na yɛbɛnya 'que-off.'
663
00:36:23,598 --> 00:36:25,078
Minnim, Foibe.
664
00:36:25,934 --> 00:36:29,354
- Dɛn?
- Wiɛ, ɛno yɛ dɛ, ampa. Nanso
665
00:36:30,021 --> 00:36:32,271
Me rebɔ mmɔden ankasa sɛ mede m'adwene besi saa awɔw bere yi so...
666
00:36:33,692 --> 00:36:36,112
wɔ guitar a wɔkyerɛkyerɛ dweebs a wɔadi mfe 12 ho.
667
00:36:42,158 --> 00:36:44,368
Minim sɛ kɔlege yɛ, te sɛ, .
ade a ɛsɛ sɛ wɔyɛ, .
668
00:36:44,452 --> 00:36:45,452
nanso ade a etwa to a mepɛ
669
00:36:45,537 --> 00:36:48,117
yɛ mfe anan foforo adesua
ne akyerɛkyerɛfo ne nkwaseasɛm.
670
00:36:48,206 --> 00:36:49,966
Te sɛ, mepɛ sɛ mifi ase kɛkɛ
reyɛ biribi mprempren.
671
00:36:50,041 --> 00:36:51,081
Te sɛ dɛn?
672
00:36:52,377 --> 00:36:53,377
Te sɛ...
673
00:36:53,420 --> 00:36:55,380
nea mepɛ ankasa
ne sɛ menya m’ankasa reality show.
674
00:36:55,964 --> 00:36:58,724
So ɛnyɛ nea ɛte saa
ade a ɛsɛ sɛ obi nya ansa na wanya din ansa na watumi ayɛ saa?
675
00:36:58,800 --> 00:36:59,720
Pre-dɛn?
676
00:36:59,801 --> 00:37:02,431
Te sɛ, nea ɛsɛ sɛ wodi kan yɛ.
Wunim, te sɛ, din ansa na agye din?
677
00:37:03,096 --> 00:37:04,716
Adwuma kwan ankasa...
678
00:37:05,014 --> 00:37:06,684
Boom, m’adwuma no aba awiei. Nokwasɛm ho ɔyɛkyerɛ!
679
00:37:07,058 --> 00:37:08,438
Minnim nea enti a yɛreyɛ eyi.
680
00:37:08,560 --> 00:37:09,980
Yɛwɔ nnipa a...
681
00:37:10,603 --> 00:37:12,043
Wonnya abotɔyam koro no ara.
682
00:37:12,105 --> 00:37:13,705
Obiara rensiesie wo kar saa.
683
00:37:13,773 --> 00:37:15,363
Oh, me Nyankopɔn.
684
00:37:15,984 --> 00:37:17,624
M’adamfo Jordan fii oprehyɛn mu nkyɛe.
685
00:37:17,652 --> 00:37:18,652
Wiɛ, so biribiara ye?
686
00:37:18,737 --> 00:37:20,487
Dabi, Dabi!
687
00:37:20,822 --> 00:37:22,952
Ne duruyɛfo ka sɛ ontumi nyiyi wɔn mu
nnansa, .
688
00:37:23,032 --> 00:37:26,202
na bikini tops biara nni hɔ bere tiaa bi.
689
00:37:26,828 --> 00:37:27,828
Ow!
690
00:37:28,705 --> 00:37:30,705
Ɛyɛ "ginormous" a wɔkyerɛw no
ne "J" anaa "G"?
691
00:37:33,126 --> 00:37:35,746
Uh, "G" bi.
692
00:37:37,005 --> 00:37:40,465
Na yɛrekɔ kɔlege
wɔ nkuropɔn ahodoɔ muna na yɛretwɛn
693
00:37:40,550 --> 00:37:42,050
kosi sɛ awɔw bere no bɛba awiei, nanso...
694
00:37:43,052 --> 00:37:46,062
Yeah, menim
nea wopɛ sɛ woka no pɛpɛɛpɛ.
695
00:37:47,182 --> 00:37:48,542
So na wo ne obi rebɔ wɔ fie?
696
00:37:48,600 --> 00:37:49,930
Yeah, mfe abiɛsa ni.
697
00:37:50,435 --> 00:37:52,095
Yɛbɔɔ mmɔden sɛ yɛbɛtra faako, .
698
00:37:52,187 --> 00:37:54,397
nanso na meredi agorɔ wɔ baabiara, .
699
00:37:54,481 --> 00:37:56,651
ne awɔw bere mu bɔɔlbɔ wɔ Mexico...
700
00:37:56,858 --> 00:37:59,528
Mekyerɛ sɛ, na ɛyɛ awerɛhow, nanso, na ɛwɔ hɔ
ɔkwan biara nni hɔ a na ɛbɛkɔ so ayɛ adwuma kɛkɛ.
701
00:37:59,778 --> 00:38:00,778
Ow!
702
00:38:02,906 --> 00:38:04,156
Yɛpa wo kyɛw wɔ lɔre no ho, .
703
00:38:04,240 --> 00:38:06,490
- hia adwene kakra.
- Dabi, eye.
704
00:38:06,826 --> 00:38:07,736
M’ani gye ho ankasa.
705
00:38:07,827 --> 00:38:08,947
Aseda.
706
00:38:09,412 --> 00:38:11,162
Me mfɛfo kuw no ma ɛyɛ den ma me wɔ ho.
707
00:38:11,247 --> 00:38:13,457
Nanso merekora sika so ama condo.
708
00:38:14,417 --> 00:38:15,787
Na, hey, ɔda so ara tu mmirika.
709
00:38:17,462 --> 00:38:18,842
- ne Ricky!
- Hwɛ!
710
00:38:21,591 --> 00:38:23,511
Hey, adamfo! Kyɛfa fɛfɛ!
711
00:38:23,593 --> 00:38:24,593
Meda wo ase!
712
00:38:26,179 --> 00:38:27,809
- a ɛyɛ fɛ yiye!
- a eye cute.
713
00:38:28,181 --> 00:38:29,771
Ɛno na ɛsɛ sɛ ɛma wote nka sɛ wo ho ye.
714
00:38:30,016 --> 00:38:31,676
Aane. Yeah, ɛyɛ kraman.
715
00:38:31,851 --> 00:38:35,481
Uh... Mekyerɛ sɛ, asram abien a atwam ni no na meredi agoru
ma Tennessee Smokies kuw no.
716
00:38:35,605 --> 00:38:36,475
Aane?
717
00:38:36,564 --> 00:38:40,114
Na afei guy bi nya traded, .
na afei mmarima mmienu pira, na me ni.
718
00:38:40,860 --> 00:38:42,070
Misusuw sɛ ɛyɛ nwonwa.
719
00:38:42,612 --> 00:38:44,612
Mekyerɛ sɛ, woadi mfe 22, 20.
720
00:38:44,906 --> 00:38:47,616
woretua w’ankasa wo ka, .
wowɔ w’ankasa wo baabi.
721
00:38:47,992 --> 00:38:49,492
Mete nka sɛ me ne ɛno ntam kwan ware yiye.
722
00:38:50,286 --> 00:38:52,496
Oh, dabi. Misusuw sɛ woreyɛ yiye.
723
00:38:52,580 --> 00:38:55,630
Wobɔ me sɛ onipa a ɔte saa
a ɔde wiase nyinaa ahyɛ ne nan ase.
724
00:39:58,730 --> 00:40:00,730
Daabi!
725
00:40:02,442 --> 00:40:04,322
Hey, hey, ɛyɛ...
726
00:40:19,083 --> 00:40:21,253
- a eye aserefoo kesee.
- Mm-hmm.
727
00:40:21,502 --> 00:40:22,882
Wo sure sɛ wompɛ balloon?
728
00:40:22,962 --> 00:40:25,382
Meyɛ... Dabi, meyɛ papa. Ɛnyɛ ne nkyɛn.
729
00:40:26,674 --> 00:40:28,684
Kwan biara nni hɔ. Hwɛ, ɛda so ara wɔ ha.
730
00:40:29,677 --> 00:40:31,507
Beae no
no nsateaa a ɛyɛ nkonyaayi a ɛka bom no ho.
731
00:40:33,181 --> 00:40:34,391
Wopɛ sɛ woyɛ couple laps?
732
00:40:34,599 --> 00:40:36,599
- hwɛ sɛ yɛbɛtumi atena hɔ tẽẽ anaa?
- Uh... Nea enye.
733
00:40:36,893 --> 00:40:39,313
Dabi, ɛnyɛ bere pa ankasa
ama ER nsrahwɛ.
734
00:40:40,396 --> 00:40:42,106
Yeah, ɛyɛ nea ɛfata.
735
00:40:42,190 --> 00:40:44,280
Yɛda so ara wɔ so ma ɔkyena. Nifa?
736
00:40:45,109 --> 00:40:46,629
Hwɛ, sɛ wopɛ sɛ wosan w’akyi a, minya.
737
00:40:46,694 --> 00:40:50,204
Oh, dabi. Mma ɛnhaw wo, nantwinini, m’aba fam.
738
00:40:52,617 --> 00:40:54,617
Blue chips ayɛ krado sɛ wobetu mmirika, m’adamfo.
739
00:40:55,244 --> 00:40:58,044
Adwene a ɛfa sɛnea wobɛbrɛ ase ho
me client no exposure to techs, nanso.
740
00:40:58,456 --> 00:40:59,536
Minnim, Jerry.
741
00:40:59,916 --> 00:41:02,626
Fa no sɛ ebia woreyɛ bail
kakra a ɛyɛ ntɛm wɔ saa biako no so.
742
00:41:02,961 --> 00:41:04,961
Me deɛ, mɛma wo akɔ mu wɔ ahintasɛm ketewa bi mu.
743
00:41:05,630 --> 00:41:06,630
China.
744
00:41:07,256 --> 00:41:09,466
- China ye ahintasɛm?
- Chinafoɔ mmabun, ɔbarima, yeah.
745
00:41:10,009 --> 00:41:11,809
Intanɛt so agodie ho nsɛmma nhoma ahorow no
wɔde wɔn ahyɛ nsuyiri mu, .
746
00:41:11,844 --> 00:41:13,144
na ma menka nkyerɛ mo, saa mmofra no, .
747
00:41:14,138 --> 00:41:15,138
wobetumi adi agoru.
748
00:41:15,473 --> 00:41:17,103
Wobɔ video so agodie wɔ Intanɛt so
749
00:41:17,183 --> 00:41:19,193
- ne mmabun a wofiri China?
- bere nyinaa.
750
00:41:19,519 --> 00:41:20,519
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛyɛ nhwehwɛmu.
751
00:41:21,354 --> 00:41:24,654
Wunim, tech-savvy pii wɔ hɔ
mmerante ne mmabaa a wɔwɔ Asia
752
00:41:24,732 --> 00:41:26,402
sen wiase nyinaa a wɔaka abom.
753
00:41:27,986 --> 00:41:28,986
Adenim.
754
00:41:29,862 --> 00:41:30,782
Meda wo ase, onipa.
755
00:41:30,863 --> 00:41:32,873
Hey, sɛ worehwehwɛ da bi a, .
756
00:41:32,991 --> 00:41:35,741
yɛn adwumakuw no kar ahorow ne Teslas.
757
00:41:36,077 --> 00:41:37,247
Ma ɛno bɛtra w’adwenem.
758
00:41:39,706 --> 00:41:41,706
Okay... dude!
759
00:41:42,250 --> 00:41:43,420
Ɛsɛ sɛ yɛbɔ saa.
760
00:41:47,422 --> 00:41:48,802
Yeah... ɛte saa.
761
00:41:49,048 --> 00:41:51,548
Saa mmeawa no anyin. Ebia wɔadi mfe 23.
762
00:42:43,394 --> 00:42:44,754
Dɛn na wose yɛfrɛ no draw?
763
00:42:47,273 --> 00:42:48,613
Kama.
764
00:43:04,791 --> 00:43:05,881
Bra so.
765
00:43:08,169 --> 00:43:09,169
Wow!
766
00:43:10,004 --> 00:43:11,004
Wow.
767
00:43:13,549 --> 00:43:15,469
Wo saa papa ne condom wrappers?
768
00:43:27,313 --> 00:43:28,313
Wo ho ye?
769
00:43:45,540 --> 00:43:47,040
Wo maame wɔ adwumam, ɛnte saa?
770
00:43:47,208 --> 00:43:48,208
Aane.
771
00:43:49,252 --> 00:43:51,212
- bɛyɛ kinda awkward nhyiam a edi kan.
- a wode Shh.
772
00:45:15,755 --> 00:45:18,465
Enti, list no duu hɔ
a ɛba fam foforo anadwo a etwaam no.
773
00:45:19,967 --> 00:45:22,677
Wunim, na meredwen ho sɛ, .
Ebia na mede m’ani asi soro kakra.
774
00:45:22,762 --> 00:45:26,352
Enti mesan de me ho kɔɔ mmofra nkumaa no nkyɛn
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛma me average so.
775
00:45:26,432 --> 00:45:28,642
- Oh, yeah?
- Yeah, wo...
776
00:45:29,268 --> 00:45:30,268
wokae Brenda Bonner?
777
00:45:31,270 --> 00:45:32,360
Brenda Boner na ɔyɛ?
778
00:45:32,730 --> 00:45:34,610
Mewɔ anidaso sɛ woabɔ bag mmɔho abien
nneɛma a wɔtɔn no, bro.
779
00:45:34,690 --> 00:45:35,820
Okay, nya eyi.
780
00:45:35,942 --> 00:45:39,322
Yɛwɔ sofa no so. TV so ayɛ adwuma.
Nneɛma fi ase yɛ hyew.
781
00:45:39,403 --> 00:45:43,163
Ansa na wobɛhunu no, merekasa
bɔton ne zip a ɛretu.
782
00:45:43,366 --> 00:45:46,696
Akuturukubɔfo no akɔ, .
na ɛyɛ game on, awiei koraa no.
783
00:45:46,786 --> 00:45:48,576
- susuw sɛ mate nea ɛdɔɔso.
- Dabi, tie so.
784
00:45:50,206 --> 00:45:52,536
Enti ansa na... dɔn no bɛbɔ...
785
00:45:53,960 --> 00:45:54,960
Mete ɔpon bi.
786
00:45:55,711 --> 00:45:56,961
- a wode wo ho.
- Ne maame?
787
00:45:57,046 --> 00:45:58,046
Ne papa!
788
00:45:58,130 --> 00:45:59,670
Ɔyɛ kɛse na wɔabɔ no hama.
789
00:45:59,757 --> 00:46:00,587
Kwan biara nni hɔ!
790
00:46:00,675 --> 00:46:02,885
Enti ɔba a ɔrehintiw aba mu, eye?
Totally buzzed, .
791
00:46:02,969 --> 00:46:05,099
na ɔde ne ho hyɛ mpa a ɛwɔ yɛn nkyɛn pɛɛ no so.
792
00:46:05,179 --> 00:46:06,889
So mitwaa smooching kakra mu?
793
00:46:07,556 --> 00:46:08,596
- Daabi.
- Woredi me ho fɛw!
794
00:46:08,975 --> 00:46:09,885
Na ɛyɛ kɛse.
795
00:46:09,976 --> 00:46:11,636
Enti yɛtenaa hɔ, ntama bi ase, .
796
00:46:11,727 --> 00:46:12,977
Meyɛ butt-ass naked, .
797
00:46:13,062 --> 00:46:15,482
na ɔhwɛɛ Nottingham Turo
kosii sɛ awiei koraa no, ɔtotɔe.
798
00:46:16,357 --> 00:46:18,919
Na nya eyi, ɔfã a eye sen biara ni.
Brenda Bonner, ɛno nyinaa akyi no,
799
00:46:18,943 --> 00:46:21,073
ɔde ne ho to me so, na ɔka sɛ, .
800
00:46:21,612 --> 00:46:22,702
"Wopɛ sɛ wokɔ soro?"
801
00:46:24,448 --> 00:46:25,488
Hell, dabi!
802
00:46:28,953 --> 00:46:30,963
Hey, ebia ɛyɛ sɛnkyerɛnne.
803
00:46:32,456 --> 00:46:33,850
Ne nyinaa yɛ? Momma yɛnkɔ adwuma.
804
00:46:33,874 --> 00:46:34,964
Ɛma midi awerɛhow.
805
00:47:38,773 --> 00:47:39,943
Aane!
806
00:47:40,608 --> 00:47:42,818
Oh, uh... Ne nyinaa asiesie ama dɔnhwerew nkron.
807
00:47:43,027 --> 00:47:45,447
Aane. Wɔde 9:00 a.m. no kɔɔ soro.
Ɛyɛ awie.
808
00:47:45,696 --> 00:47:47,566
- a won nyinaa ako.
- a woakɔ ɛhe?
809
00:47:47,865 --> 00:47:48,985
Misusuw sɛ menya kɔfe.
810
00:47:54,288 --> 00:47:56,288
Ɛyɛ yie, mmarima. Yɛde yɛn ani kyerɛ abɔnten.
811
00:47:56,916 --> 00:47:58,916
Ɛyɛ sika a wɔboaboa ano ara kwa, .
enti yɛrenka akyi.
812
00:47:59,085 --> 00:48:00,205
Yɛ papa.
813
00:48:00,669 --> 00:48:02,269
Na Sierra, aseda sɛ woahwɛ Griffin.
814
00:48:02,463 --> 00:48:03,463
Nkɔmmɔbɔ du dɔnhwerew biara.
815
00:48:03,964 --> 00:48:05,634
Dumien sɛ ɛsɛ sɛ me ne no di agoru a.
816
00:48:06,258 --> 00:48:07,588
Ɛno ne me mmaranimfo ketewa no.
817
00:48:10,137 --> 00:48:11,137
Griffin na ɔyɛ?
818
00:48:12,098 --> 00:48:13,098
Wo ho ye?
819
00:48:14,183 --> 00:48:16,353
- abeawa haw!
- a me nnya girl haw.
820
00:48:19,688 --> 00:48:21,568
Nokwarem no, anka mɛbɔ dam paa!
821
00:48:22,108 --> 00:48:23,868
Ɛsɛ sɛ woka kyerɛ no.
So wobɛka akyerɛ no?
822
00:48:24,026 --> 00:48:25,146
Mennim. Me...
823
00:48:25,569 --> 00:48:26,569
Ebia. Me...
824
00:48:27,113 --> 00:48:28,703
Minnim. Medwene. ME...
825
00:48:29,573 --> 00:48:31,533
Metan sɛ ɔde me too saa gyinabea yi mu.
826
00:48:31,700 --> 00:48:32,700
Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ me nwonwa.
827
00:48:32,785 --> 00:48:35,389
Bere a nneɛma rekɔ so yiye ara pɛ
bere a edi kan a metumi akae, .
828
00:48:35,413 --> 00:48:37,083
ɔba mu na ɔsɛe biribiara.
829
00:48:38,082 --> 00:48:39,082
Ɛbɛyɛ yiye.
830
00:48:41,127 --> 00:48:42,957
Mepa wo kyɛw sɛ mede eyi ato wo so.
831
00:48:43,045 --> 00:48:44,981
Minim sɛ wowɔ tuo no ase
ne wo sini no, na...
832
00:48:45,005 --> 00:48:46,665
Dabi, ɛyɛ me anigye sɛ woka kyerɛɛ me.
833
00:48:47,091 --> 00:48:48,091
Pa ara.
834
00:48:48,968 --> 00:48:49,968
Sini no ne sini no.
835
00:48:51,053 --> 00:48:54,183
Wiɛ... Ɛredan nea ɛyɛ nwonwa.
836
00:48:54,557 --> 00:48:55,387
Pa ara?
837
00:48:55,474 --> 00:48:56,604
Akyinnye biara nni ho.
838
00:48:56,684 --> 00:48:59,037
Bra so. Adɛfɛdɛfɛ renyɛ saa
nya me nkonimbo sika.
839
00:48:59,061 --> 00:49:01,191
Yoo? Mihia nsusuwii ahorow na ama ayɛ yiye.
840
00:49:01,272 --> 00:49:03,072
Ɛyɛ nwonwa, Phoebe.
841
00:49:04,733 --> 00:49:06,293
Ebia woayɛ saa
sɛ wobefi ase ahyɛ beret.
842
00:49:06,902 --> 00:49:08,402
Beret na ɛyɛ? Wodwene sɛ?
843
00:49:09,447 --> 00:49:10,807
So wo ne onipa a ɔte saa mpo bɛbɔ?
844
00:49:11,824 --> 00:49:12,954
Ebia ɛnte saa.
845
00:49:17,705 --> 00:49:20,245
Griffin, me ntumi ntɔ NYU.
846
00:49:22,334 --> 00:49:23,254
Dɛn?
847
00:49:23,335 --> 00:49:26,915
Ɛno nti na sini afahyɛ yi
ho hia me paa.
848
00:49:27,673 --> 00:49:29,933
Nea enti a na mempɛ sɛ biribiara bɛtwetwe m’adwene.
849
00:49:31,093 --> 00:49:33,973
Mebisaa bosea biara, grant biara...
850
00:49:34,054 --> 00:49:35,644
Wunim sɛnea wuhia ara kwa
851
00:49:36,015 --> 00:49:39,935
fucking nkonimdi biako wɔ w’asetra mu
so badly wo ntumi nkyerɛkyerɛ mu mpo?
852
00:49:40,019 --> 00:49:43,109
Enti gyae sɛ wobɛyɛ obi a ne ho yɛ fɛ
na ka nea metumi asiesie akyerɛ me.
853
00:49:43,856 --> 00:49:44,856
Yoo.
854
00:49:46,525 --> 00:49:48,025
Dɛn na woreyɛ wɔ awɔw bere akyi?
855
00:49:48,110 --> 00:49:49,110
Nhyehyɛe-nyansa mu.
856
00:49:49,445 --> 00:49:52,235
Nhyehyɛe ahorow? Me te ase 'em seesei, bro.
857
00:49:53,157 --> 00:49:55,277
- ampa ara woredwene se wobeko pro, man.
- Aane?
858
00:49:55,743 --> 00:49:58,413
Me nso, nokwarem no.
Ná Cubs no betumi de abasa adi dwuma.
859
00:50:00,331 --> 00:50:01,331
Nifa.
860
00:50:02,708 --> 00:50:05,038
Enti, dɛn ne deal a wo ne Pheebs wɔ?
861
00:50:05,419 --> 00:50:06,939
Mo baanu a morehu mo ho mo ho wɔ New York?
862
00:50:07,046 --> 00:50:08,876
Anaasɛ eyi yɛ awɔw bere mu fling ara kwa?
863
00:50:08,964 --> 00:50:10,224
Yɛnnya nkaa ho asɛm.
864
00:50:10,299 --> 00:50:12,379
Ah! Ahintasɛm no a wɔbɛma atra ase.
865
00:50:12,468 --> 00:50:13,888
Metutu no, onipa.
866
00:50:13,969 --> 00:50:14,799
Nea ɛkae me sɛ, .
867
00:50:14,887 --> 00:50:17,927
Me reyɛ apontow wɔ 4th of July, 2019.
akyinnye biara nni ho sɛ ɛsɛ sɛ mo baanu ba.
868
00:50:18,015 --> 00:50:19,475
- edeen, wo cabin?
- Aane.
869
00:50:20,267 --> 00:50:21,137
Yeah, ɛte sɛ nea ɛyɛ anigye.
870
00:50:21,227 --> 00:50:23,597
Wunim, misusuw sɛ wubetumi aboa me
ne biribi.
871
00:50:24,230 --> 00:50:27,000
Mepɛ sɛ mede wo ho hyɛ wo mixing nimdeɛ mu
wɔ biribi'-biribi' kakra so.
872
00:50:27,024 --> 00:50:27,864
- Aane?
- Aane.
873
00:50:27,942 --> 00:50:29,862
Got saa adeyɛ titiriw yi wɔ wim.
874
00:50:29,944 --> 00:50:31,904
- a wob3y3 dope.
- Yeah, ampa ara.
875
00:50:31,987 --> 00:50:34,867
Aane!
Ɛyɛ dɛ, Zachary!
876
00:50:35,074 --> 00:50:36,454
Ebia manya eyi nyinaa a ɛnteɛ.
877
00:50:36,784 --> 00:50:38,512
Ɛsɛ sɛ meyɛ sɛ wo
na wohaw wo ho wɔ...
878
00:50:38,536 --> 00:50:40,906
Worekyere gyegyeegye bi?
Mframa a ɛbɔ?
879
00:50:41,455 --> 00:50:42,915
M’afiri a merebɔ.
880
00:50:44,375 --> 00:50:45,535
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛpere yɛn ho, .
881
00:50:45,793 --> 00:50:46,793
McFlurry na ɔyɛ?
882
00:50:49,255 --> 00:50:50,335
Woo!
883
00:50:52,383 --> 00:50:53,633
Wohia cheese-head pii, te sɛ
884
00:50:54,552 --> 00:50:55,762
Wisconsin.
885
00:50:56,262 --> 00:50:57,642
Wisconsin.
886
00:50:57,930 --> 00:51:02,230
Wisconsin kyiisi a wɔde yɛ kyiisi
ne nea ɛyɛ cheese sen biara.
887
00:51:02,685 --> 00:51:04,475
Wobɛkum no.
888
00:51:04,562 --> 00:51:07,272
Mo mmarima, ɛwɔ so!
Bra, ɛrekɔ so!
889
00:51:07,856 --> 00:51:10,106
Ow! Kanea Dunum.
890
00:51:11,735 --> 00:51:13,025
Ɛha na ɛba.
891
00:51:13,112 --> 00:51:14,672
Molly Ringwald na ɔwɔ hɔ...
892
00:51:15,197 --> 00:51:17,827
na ɛno ne me.
Abeawa ketewa a ɔretwa abɔnten no.
893
00:51:18,075 --> 00:51:20,325
Twɛn. Ná woyɛ obi foforo?
894
00:51:20,578 --> 00:51:21,578
Lilah...
895
00:51:21,787 --> 00:51:23,537
Ná meyɛ Ayeforohyia Abeawa a Ɔto so Abiɛsa.
896
00:51:31,505 --> 00:51:33,215
Chad, hwɛ. Wɔasan aba bio!
897
00:51:33,507 --> 00:51:35,507
So woyɛ aniberesɛm?
898
00:51:36,093 --> 00:51:38,493
Wohuu mogya a ɛregu wɔ gua so no
ɛnnɛ, mmarima. Eyinom wɔ me so.
899
00:51:38,846 --> 00:51:41,216
Hey, T, dɛn ne scoop no
wɔ saa baanu a wɔwɔ hɔ no so?
900
00:51:41,974 --> 00:51:43,734
Janet ne Claire na wɔyɛɛ saa. Dawurubɔ, misusuw sɛ.
901
00:51:44,226 --> 00:51:46,016
- a ɛyɛ Mmm.
- Oh, Nyame. Wohuu me.
902
00:51:46,186 --> 00:51:47,346
Ebia wubesusuw sɛ meyɛ stalker.
903
00:51:47,396 --> 00:51:49,791
Ɛnyɛ asɛm kɛse biara. Wobɛyɛ yie, .
yɛ cool kɛkɛ, hey, home.
904
00:51:49,815 --> 00:51:51,355
Ooo.
905
00:51:51,442 --> 00:51:52,442
Wo ne me home.
906
00:51:54,278 --> 00:51:56,818
- ha na wore, buddy. Oh, wɔwɔ ha.
- Yoo.
907
00:51:58,198 --> 00:51:59,328
Mind sɛ yɛka mo ho a?
908
00:51:59,908 --> 00:52:01,198
Pɛpɛɛpɛ. Nya akongua!
909
00:52:02,870 --> 00:52:04,040
Enti...
910
00:52:04,913 --> 00:52:06,923
Me ne Reece, eyi ne Chad...
911
00:52:07,166 --> 00:52:08,326
Mm-hmm na ɛyɛ.
912
00:52:08,417 --> 00:52:10,497
- Enti nea ɛde mo brɛ mmea a wɔdɔ wɔn...
- Reece?
913
00:52:10,961 --> 00:52:11,961
Chad?
914
00:52:13,422 --> 00:52:15,972
Na sɛ yɛbɛtwa shit no nso ɛ
na wɔkra atuo bi?
915
00:52:30,856 --> 00:52:32,646
Hi, Griffin, wo!
916
00:52:32,733 --> 00:52:33,733
Meyɛ Phoebe maame.
917
00:52:33,776 --> 00:52:35,896
Ɛyɛ anigye yiye sɛ awiei koraa no mahyia wo.
Bra bɛba mu.
918
00:52:41,200 --> 00:52:43,200
Hey, hi, yeah...
919
00:52:43,285 --> 00:52:45,445
Ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo... nso.
920
00:52:59,968 --> 00:53:01,488
So metumi anya biribi ama wo?
921
00:53:04,473 --> 00:53:05,773
Me ho yɛ. Aseda.
922
00:53:05,891 --> 00:53:08,851
Wowɔ awerɛhyem wɔ saa asɛm no ho?
Na ɛno yɛ "um" tenten fɛfɛ.
923
00:53:08,977 --> 00:53:10,517
Yɛwɔ soda, nsuo...
924
00:53:10,979 --> 00:53:12,649
Meyɛ... ampa, me ho ye.
925
00:53:13,524 --> 00:53:14,524
Hei!
926
00:53:15,109 --> 00:53:17,819
- Enti mo mmarima no awiei koraa no mohyiaa?
- Na me te se sei.
927
00:53:18,195 --> 00:53:19,915
Mesan bae ara pɛ
efi apɔw-mu-teɛteɛ dan mu.
928
00:53:19,988 --> 00:53:22,868
Ɛnyɛ me nwonwa...
ne wo dating asetra a ɛyɛ anigye no.
929
00:53:23,242 --> 00:53:24,282
Ɔnni fie bio da.
930
00:53:24,368 --> 00:53:26,538
Mete nka sɛ ɔno ne ɔbabun no
na me ne maame no.
931
00:53:26,912 --> 00:53:28,952
- a eye me dating asetena.
- Dabi, m'ani gye ho!
932
00:53:29,748 --> 00:53:32,038
Ebia saa guy yi ankasa
yɛ ɔwɛmfo.
933
00:53:32,876 --> 00:53:34,996
Sɛnea ɛte biara, ɛwo, Griffin mfa ho
ɛfa eyinom mu biara ho.
934
00:53:36,380 --> 00:53:37,380
Dabi.
935
00:53:40,384 --> 00:53:42,894
Okay. Wiɛ, ɛno ne yɛn cue
sɛ wɔbɛbɔ kwan no so.
936
00:53:43,345 --> 00:53:45,345
- Bye, Maame.
- Akyire.
937
00:53:46,223 --> 00:53:50,103
Enti, so saa apontow yi
wɔ Mason dan ketewa mu, te sɛ, BYO-Indica?
938
00:53:52,312 --> 00:53:53,312
Deɛn na ɛrekɔ?
939
00:53:54,356 --> 00:53:55,356
Hwee.
940
00:53:56,942 --> 00:53:58,492
So me maame kaa biribi a ɛyɛ nwonwa?
941
00:53:59,278 --> 00:54:00,278
Mekyerɛ sɛ, medɔ no.
942
00:54:00,738 --> 00:54:04,368
Ɔyɛ m’adamfo paa, .
nanso ɔda so ara yɛ maame.
943
00:54:05,409 --> 00:54:06,539
Dabi, ne ho ye.
944
00:54:06,910 --> 00:54:09,290
Ná ɔrekyɛ ade ara kwa
saa dating nneɛma no nyinaa, misusuw sɛ.
945
00:54:09,371 --> 00:54:11,041
Aane. Ɔyɛ saa bere nyinaa.
946
00:54:11,331 --> 00:54:12,961
Mekyerɛ sɛ, ɔkasa dodo.
947
00:54:13,041 --> 00:54:14,921
Nanso... nea ɛte biara.
948
00:54:15,043 --> 00:54:17,463
Ɔwɔ beae pa mprempren, enti...
949
00:54:18,964 --> 00:54:19,964
Na saa guy yi?
950
00:54:20,674 --> 00:54:21,974
Enti ɔyɛ...
951
00:54:22,176 --> 00:54:23,886
Mekyerɛ sɛ, misusuw sɛ n’ani gye ne ho ankasa.
952
00:54:23,969 --> 00:54:25,929
Mekyerɛ sɛ, wɔ ne mfe mu no, ɔwɔ anigye
953
00:54:26,013 --> 00:54:28,563
sɛ wobɛhwehwɛ obi
a ɔnte sɛ obi a okum nnipa nnidiso nnidiso, .
954
00:54:28,640 --> 00:54:30,640
awarefo anaa wɔn baanu nyinaa, enti...
955
00:54:31,059 --> 00:54:32,439
Me te sɛ, wo kɔ, abeawa!
956
00:54:35,022 --> 00:54:36,652
Wo sure sɛ wanka hwee?
957
00:54:37,232 --> 00:54:38,232
Dabi.
958
00:54:38,567 --> 00:54:40,407
Ná menhwɛ kwan kɛkɛ
sɛ wobehyia no saa bere no ara.
959
00:54:41,862 --> 00:54:43,782
Wonyɛ obi a wo ho akokwaw wɔ agodie mu
off the cuff, ɛnte saa?
960
00:54:50,913 --> 00:54:52,793
- Ow!
- te se wei.
961
00:54:53,332 --> 00:54:54,582
Ɔfrɛ a etwa to, mmofra.
962
00:54:55,083 --> 00:54:58,593
Okay, enti yɛn firm no
yɛ akansi kɛse biako a ɛma nkurɔfo ani gye ho.
963
00:54:58,670 --> 00:55:02,300
Yɛwɔ mmofra a wɔn ho yɛ nwini no, .
wowɔ nerds no, na...
964
00:55:02,716 --> 00:55:03,836
wɔn a wɔapow wɔn.
965
00:55:04,426 --> 00:55:06,886
Ɛte sɛ ntoaso sukuu nyinaa bio.
966
00:55:06,970 --> 00:55:08,720
Minim nea wopɛ sɛ woka no yiye.
967
00:55:08,847 --> 00:55:10,137
Saa guy yi na na merehu no
968
00:55:10,599 --> 00:55:13,309
nyaa asɛm bi wɔ sinapi toa bi so, .
969
00:55:13,560 --> 00:55:16,360
na osusuwii sɛ ɛma no hokwan
sɛ ɔne obiara bɛda.
970
00:55:17,397 --> 00:55:18,687
"Spicy papayɛ".
971
00:55:19,399 --> 00:55:22,609
Nsɛmfua abien
na osusuw sɛ ɔyɛ J.K. Rowling na ɔkyerɛwee.
972
00:55:23,153 --> 00:55:24,663
Kafra. Nerdy nkyerɛkyerɛmu?
973
00:55:24,738 --> 00:55:25,988
Dabi So woyɛ Ɔnwemfo?
974
00:55:26,323 --> 00:55:27,203
Fɔ.
975
00:55:27,282 --> 00:55:29,792
Okay, meregyae
nkɔmmɔbɔ asɛmti yi.
976
00:55:30,077 --> 00:55:31,287
- Oh, yeah?
- Aane!
977
00:55:31,912 --> 00:55:35,212
Me nyaa nteaseɛ bi na mereyɛ mfonini
me nsɛm a etwa to a mede baa awiei ne...
978
00:55:36,917 --> 00:55:38,627
W’adamfo abarimaa dedaw no yɛ ɔkwasea.
979
00:55:39,253 --> 00:55:41,963
Ɔmfata wo.
Mekyerɛ sɛ... hwɛ wo. Wo deɛ...
980
00:55:43,215 --> 00:55:44,215
Ɛyɛ hyew koraa.
981
00:55:45,175 --> 00:55:46,755
Na nyansa wom.
982
00:55:47,594 --> 00:55:49,144
Uh, ne nneɛma a ɛkeka ho.
983
00:55:51,223 --> 00:55:52,223
Fa me kɔ fie.
984
00:55:55,102 --> 00:55:57,022
Wompɛ sɛ wobɛbɔ fekuw bio?
985
00:55:59,773 --> 00:56:02,443
Woyɛ hysterical!
986
00:56:04,152 --> 00:56:05,532
Yɛwɔ ha!
987
00:56:07,155 --> 00:56:09,235
Enti, minim sɛ ɛyɛ mpaboa adaka.
988
00:56:09,324 --> 00:56:11,584
Nanso meyɛ promotion away
989
00:56:11,660 --> 00:56:14,040
efi biribi kɛse a wobenya mu
a ɛbɛn Wrigley.
990
00:56:14,746 --> 00:56:16,326
Dabi, ɛyɛ nwonwa.
991
00:56:16,915 --> 00:56:20,205
Eye, soro ceilings... Mfinimfini mframa.
992
00:56:21,128 --> 00:56:22,338
Mfɛnsere akɛse.
993
00:56:24,673 --> 00:56:26,173
Hm... Kurow no ho adwene a ɛfata.
994
00:56:27,467 --> 00:56:28,467
Ɛyɛ fɛ yiye...
995
00:56:35,225 --> 00:56:37,935
So wunim nea ɛyɛ ade a edi kan
Mehyɛɛ no nsow fa wo ho ne?
996
00:56:41,982 --> 00:56:42,982
Wo krataa a wode kyekyere wo.
997
00:56:44,109 --> 00:56:46,109
Yeah, yie.
Meda so ara reyɛ wɔn su.
998
00:56:46,653 --> 00:56:47,893
Wɔpue bere nyinaa a wɔakyinkyim...
999
00:57:20,145 --> 00:57:22,645
Woo! Hoo! Ha!
1000
00:57:22,856 --> 00:57:24,726
- Aane! Aane!
- Woo!
1001
00:57:24,816 --> 00:57:26,646
Yɛyɛɛ no! Yɛyɛɛ no!
1002
00:57:27,277 --> 00:57:28,487
Woreyɛ dɛn?
1003
00:57:28,570 --> 00:57:29,400
Oh, wunim.
1004
00:57:29,488 --> 00:57:31,778
Biological photoshop a wɔhwɛ so ara kwa, .
1005
00:57:31,865 --> 00:57:33,155
normal aboafo nneɛma.
1006
00:57:33,533 --> 00:57:36,123
Aseda nka Onyankopɔn sɛ Lilah yɛ
wɔ ne nananom nkyɛn dapɛn awiei yi.
1007
00:57:36,453 --> 00:57:39,253
Ɛho nhia sɛ ɔtwetwe eyinom mu biara.
1008
00:57:40,540 --> 00:57:43,130
Hey, Erin, na wo.
Wo gotta nya adesoa a ɛyɛ saa honkers yi.
1009
00:57:43,210 --> 00:57:44,687
- Dabi, dabi. Mm-mm na ɛwɔ hɔ.
- mepa wo kyɛw, nanso ɛsɛ sɛ woyɛ saa.
1010
00:57:44,711 --> 00:57:46,801
- Dabi, dabi, dabi.
- yiw, yiw, yiw.
1011
00:57:46,880 --> 00:57:48,720
Ɔyɛ n’adwene koraa.
1012
00:57:48,799 --> 00:57:49,839
Hwɛ eyi.
1013
00:57:50,092 --> 00:57:51,392
Hey, um, Margot, na woayɛ saa?
1014
00:57:51,760 --> 00:57:54,560
Yɛbɛfɛm wo kar, .
Vicodin bi ne wo credit card anadwo yi.
1015
00:57:54,596 --> 00:57:55,636
Wo pa ne saa?
1016
00:58:00,852 --> 00:58:01,982
Fi n’adwene mu.
1017
00:58:02,896 --> 00:58:05,896
So woda so ara benya bere ahyia
ne saa kɔlege rep no? Mekyerɛ sɛ, .
1018
00:58:06,274 --> 00:58:07,784
ɛte sɛ nea ɛte sɛ nea ɛdɔɔso.
1019
00:58:07,901 --> 00:58:09,651
Yeah, yie, ɛbɛda adi
1020
00:58:09,861 --> 00:58:12,951
sɛ admissions guy a ofi Clarke no
no rekɔ kurow no mu.
1021
00:58:13,991 --> 00:58:15,911
Nanso minnim
sɛ mepɛ sɛ me ne no mpo hyia a.
1022
00:58:15,951 --> 00:58:17,041
Audrey, woredi agorɔ?
1023
00:58:18,036 --> 00:58:21,746
Ɔkwan biako pɛ a wobɛfa so afi wɔn a wɔretwɛn no mu
ne sɛ wobɛkɔ akɔhwehwɛ. Mekyerɛ sɛ, .
1024
00:58:22,082 --> 00:58:23,962
ɛsɛ sɛ wofrɛ da biara da.
1025
00:58:24,042 --> 00:58:25,542
Getting rec nkrataa...
1026
00:58:25,752 --> 00:58:27,002
nhwiren a ɔde rekɔma ne yere...
1027
00:58:27,087 --> 00:58:29,377
So mepɛ sɛ mesɛe sika ankasa
mfe anan wɔ Dubuque?
1028
00:58:31,133 --> 00:58:32,513
Ɛyɛ me koma yaw.
1029
00:58:33,885 --> 00:58:34,885
Mennim.
1030
00:58:35,262 --> 00:58:37,102
Hey, sɛ yɛreka koma ho asɛm a, .
1031
00:58:37,180 --> 00:58:39,470
so yɛrehwɛ bere pa kwan
ma Cubs no?
1032
00:58:40,267 --> 00:58:41,437
Momma yɛnka kɛkɛ sɛ, .
1033
00:58:41,518 --> 00:58:44,398
M’ani agye yiye
sɛ wɔbɛkɔ sukuu wɔ kurow no mu ha.
1034
00:58:44,479 --> 00:58:48,069
- Ooo!
- Vicodin pii!
1035
00:58:50,444 --> 00:58:52,654
O me Nyankopɔn! Dɛn ne ɛno?
1036
00:58:53,488 --> 00:58:54,948
Oh, me Nyankopɔn, me tow kakra kɛkɛ.
1037
00:58:55,032 --> 00:58:56,832
Twɛn.
1038
00:58:57,576 --> 00:58:58,946
Woresusuw ho sɛ wobɛtow no agu?
1039
00:58:59,036 --> 00:59:01,036
Yenni biribiara a yɛbɛka ho asɛm da.
1040
00:59:01,580 --> 00:59:03,580
Na dɛn nti na worebɔ mmɔden sɛ wobɛkasa?
1041
00:59:03,832 --> 00:59:07,092
Ade koro no ara nti a mebɔ mmɔden
sɛ ɔne wo bɛkasa na wanu ne ho amonom hɔ ara.
1042
00:59:10,505 --> 00:59:12,505
Sɛ Paige Wilcox pɛ sɛ ɔne wo bɔ a, .
1043
00:59:13,425 --> 00:59:17,135
wo ne Paige Wilcox bɔ
kosi sɛ Paige Wilcox ne wo bɛyɛ adwuma awie.
1044
00:59:17,429 --> 00:59:18,559
Ka Paige Wilcox bio.
1045
00:59:19,181 --> 00:59:20,601
Sɛ ɛma ɔda ne ho adi a, mɛyɛ saa.
1046
00:59:23,060 --> 00:59:25,350
Enti Milo ne Lucy ayɛ saa koraa
ade twin yi a ɛrekɔ so.
1047
00:59:25,687 --> 00:59:28,817
Te sɛ, Lucy nyaa ntɛtea bi kaa no, .
na meka ntam sɛ Milo betumi ate nka.
1048
00:59:29,232 --> 00:59:30,782
Na wɔne wɔn ho wɔn ho kasa.
1049
00:59:30,942 --> 00:59:32,942
Aseresɛm biara nni hɔ. Wɔbɔ nkɔmmɔ.
1050
00:59:33,028 --> 00:59:35,048
Te sɛ nea na ɛwɔ adididan mu da a atwam no, .
o, me Nyankopɔn.
1051
00:59:35,072 --> 00:59:36,792
Ná wɔrebɔ nkɔmmɔ kɛkɛ
na ɛkɔ so na ɛkɔ so, .
1052
00:59:36,865 --> 00:59:38,195
na ɛyɛ ade a ɛyɛ fɛ sen biara a wɔayɛ pɛn.
1053
00:59:38,325 --> 00:59:40,325
Mewɔ awerɛhyem kɛse
na wɔreka kyiisi ho asɛm.
1054
00:59:41,453 --> 00:59:43,463
Enti, wobɛyɛ dɛn ama wo ho adagyew
wɔ awɔw bere mu?
1055
00:59:44,039 --> 00:59:45,959
Meyɛ kar kwan so nsɔano.
1056
00:59:46,041 --> 00:59:48,171
Wunim, te sɛ blacktop?
1057
00:59:48,251 --> 00:59:50,501
Ɛyɛ awɔw bere mu gig ara kwa, .
nanso ɛyɛ m’ankasa m’adwuma.
1058
00:59:50,754 --> 00:59:53,594
Ew, so ɛno hwehwɛ sɛ wɔde nsa yɛ adwuma?
1059
00:59:54,007 --> 00:59:55,007
Uh, yeah.
1060
00:59:55,050 --> 00:59:57,140
Tebɔɔ. Yɛrekɔ so. Hot tub, obiara?
1061
00:59:57,219 --> 00:59:58,799
Hot tub, obiara.
1062
00:59:58,887 --> 01:00:00,967
- Woo hoo!
- Yeah, mefa 'em.
1063
01:00:48,061 --> 01:00:52,521
Okay, eyi yɛ nwonwa!
Yɛwɔ abɔnten so!
1064
01:00:53,483 --> 01:00:55,823
- akwaaba ba m'adwuma mu.
- Wow!
1065
01:00:58,238 --> 01:00:59,608
Ɛhe na wode me rekɔ?
1066
01:01:01,783 --> 01:01:03,163
Just wanna kyerɛ wo biribi.
1067
01:01:03,410 --> 01:01:05,450
Yoo.
1068
01:01:05,745 --> 01:01:06,745
Bra so.
1069
01:01:10,167 --> 01:01:11,247
Oop!
1070
01:01:11,918 --> 01:01:13,838
Ehu kakra, nanso me gotcha.
1071
01:01:13,920 --> 01:01:15,050
- ha na woko.
- Meda wo ase.
1072
01:01:15,130 --> 01:01:16,130
Adwuma pa.
1073
01:01:19,467 --> 01:01:22,177
Eyi ne nkontabuo kyerɛwpon no?
1074
01:01:25,140 --> 01:01:28,600
Okay, me papa rekɔ flip out
1075
01:01:28,685 --> 01:01:30,095
bere a meka eyi ho asɛm kyerɛ no no.
1076
01:01:30,854 --> 01:01:31,944
Ɛyɛ fɛ yiye, ɛnte saa?
1077
01:01:33,481 --> 01:01:34,731
Wotow piknik bi?
1078
01:01:34,816 --> 01:01:36,396
Kakraa bi, yeah.
1079
01:01:36,568 --> 01:01:38,358
- anidasoɔ sɛ ɔkɔm de wo.
- Ɛyɛ akɔnnɔ.
1080
01:01:41,531 --> 01:01:42,741
Oh, yeah.
1081
01:01:46,745 --> 01:01:47,865
- Hi.
- Hei.
1082
01:01:48,330 --> 01:01:50,010
Ɛhɔ na yehyiae wɔ hɔ ara. Kae?
1083
01:01:50,040 --> 01:01:51,210
Ah! Aane.
1084
01:01:52,626 --> 01:01:53,456
Wow!
1085
01:01:53,543 --> 01:01:54,673
Ɛyɛ fɛ yiye, ɛnte saa?
1086
01:01:55,545 --> 01:01:57,505
Aane.
1087
01:01:57,672 --> 01:02:00,932
Asram abiɛsa pɛ na woakɔ ha
na wowɔ beae no dedaw.
1088
01:02:02,010 --> 01:02:04,600
Uh, yeah, anyɛ yiye koraa no kosi sɛ mɛbɔ
me rookie asehwe.
1089
01:02:06,389 --> 01:02:07,849
Ɛnyɛ me dɔn so, owura.
1090
01:02:08,266 --> 01:02:11,806
Wiɛ, wunim sɛ merebɔ .344
efisɛ mesɛee w’atade, .
1091
01:02:12,270 --> 01:02:15,940
enti misusuw sɛ woyɛ ɔkwan bi so
me anigyeɛ charm.
1092
01:02:16,024 --> 01:02:17,194
Hwɛ?
1093
01:03:08,785 --> 01:03:10,155
- meba asomdwoe mu.
- Hei.
1094
01:03:11,705 --> 01:03:13,455
Yɛpa wo kyɛw sɛ mabɔ wo ho ban. Me...
1095
01:03:13,665 --> 01:03:15,145
- me de texts memaa wo, nanso me...
- a menim.
1096
01:03:15,208 --> 01:03:18,588
Kafra. Nneɛma ayɛ saa nkyɛe
ɔkwan bi so a ɛyɛ kraman nnansa yi.
1097
01:03:19,754 --> 01:03:20,884
Gye di. Um...
1098
01:03:22,507 --> 01:03:24,127
Tie, mayɛ adwene sɛ...
1099
01:03:24,926 --> 01:03:25,926
na...
1100
01:03:26,386 --> 01:03:28,506
awɔw bere no rekɔ so ntɛmntɛm dodo ara kwa.
1101
01:03:29,431 --> 01:03:32,561
Na na mepɛ sɛ mihu wo
ansa na yɛn baanu nyinaa rekɔ sukuu.
1102
01:03:37,480 --> 01:03:38,820
So ɛsɛ sɛ mefa saa asɛm no sɛ dabi?
1103
01:03:39,024 --> 01:03:40,864
Alec, na yɛwɔ apam bi.
1104
01:03:41,901 --> 01:03:43,781
Afei wokɔe na wode mfonini ahorow too hɔ
1105
01:03:43,903 --> 01:03:46,113
wo ne w’adamfo abeawa foforo no
Simma 15 akyi a yɛtetew mu.
1106
01:03:46,740 --> 01:03:48,200
Ɔde saa asɛm no too hɔ. Me...
1107
01:03:50,744 --> 01:03:52,204
Wunim dɛn? Woayɛ no yiye.
1108
01:03:52,537 --> 01:03:54,327
Kafra. Ná me tan sɛ ɔyɛɛ saa, .
1109
01:03:54,414 --> 01:03:56,294
na na mepɛ sɛ muhu
ɛnyɛ biribi a ɛte saa.
1110
01:03:56,333 --> 01:03:57,883
Ɔkwan bɛn so na ɛte wɔ Party Paige ho?
1111
01:03:59,336 --> 01:04:00,416
Ɛyɛ...
1112
01:04:06,009 --> 01:04:07,009
Hey!
1113
01:04:08,595 --> 01:04:10,595
Twɛn, so ɛno... Ɛno ne...
1114
01:04:10,722 --> 01:04:12,722
Ɛsɛ sɛ mekɔ. Nanso, um...
1115
01:04:12,807 --> 01:04:14,227
Wowɔ 4th a ɛyɛ fɛ, okay?
1116
01:04:15,852 --> 01:04:17,232
Deɛn ni?
1117
01:04:17,312 --> 01:04:19,772
Me nsa hyɛɛ Under Armour, 1999 mu.
enti breki a ɛyɛ squeaky biara nni hɔ bio.
1118
01:04:19,856 --> 01:04:22,335
- Kama. So metumi de eyi ama wo?
- Pɛpɛɛpɛ. Mɛfa no.
1119
01:04:22,359 --> 01:04:24,670
- a eye paa. M’ani gye ho ankasa.
- kinda cool, ɛnte saa?
1120
01:04:24,694 --> 01:04:26,614
Apɔnkɔ ahoɔden pii sen saa
sen kar a etwa to no.
1121
01:04:30,075 --> 01:04:31,325
Ahofadi Da a ɛyɛ anigye.
1122
01:04:49,636 --> 01:04:51,716
Baako, abien, abiɛsa!
1123
01:04:58,019 --> 01:04:59,649
Woo!
1124
01:05:01,981 --> 01:05:03,651
- Aane!
- Kɔ gye 'em, onipa!
1125
01:05:03,983 --> 01:05:04,983
Aane!
1126
01:05:09,864 --> 01:05:11,494
Woo!
1127
01:05:13,118 --> 01:05:14,118
Aane!
1128
01:05:15,537 --> 01:05:16,537
Woo!
1129
01:05:29,217 --> 01:05:30,217
Ɛha na yɛrekɔ!
1130
01:05:32,804 --> 01:05:33,814
Mm-mm na ɛwɔ hɔ.
1131
01:05:34,973 --> 01:05:36,773
- Hi!
- O, me Nyame!
1132
01:05:37,142 --> 01:05:38,812
- a woye pɛyɛ! So metumi ate nka?
- Gye di.
1133
01:05:39,144 --> 01:05:41,064
O, me Nyankopɔn!
1134
01:05:41,479 --> 01:05:43,189
Ɛno ne me ilk su.
1135
01:05:43,273 --> 01:05:45,283
Dude a mekaa ne ho asɛm kyerɛɛ wo no.
Ɔyɛ hyew ma wo.
1136
01:05:45,400 --> 01:05:46,400
Nifa?
1137
01:05:49,112 --> 01:05:51,112
Hwɛ ha twa ho hyia kɛkɛ.
1138
01:05:51,281 --> 01:05:54,741
Nnipa ɔpepem abiɛsa
wɔn nyinaa rebɔ mmɔden sɛ wobedi wɔn ho wɔn ho anim.
1139
01:05:55,034 --> 01:05:57,044
Obiara reko ma beae koro.
1140
01:05:57,412 --> 01:05:59,412
Misusuw sɛ mansusuw ho ankasa da
te sɛ nea ɛte saa.
1141
01:05:59,581 --> 01:06:01,001
Yeah, ɛno ne sɛ
1142
01:06:01,082 --> 01:06:02,542
mo a moyɛ aguadifo a moatwa menewa
1143
01:06:02,625 --> 01:06:04,305
wɔ adagyew dodo sɛ wɔbɛfow nneɛma
wo kwan a wobɛfa so akɔ soro.
1144
01:06:06,796 --> 01:06:10,216
Wo ne guy a odi kan a mahyia no wɔ ha
a mente nka sɛ ɔwɔ kokoam nhyehyɛe bi.
1145
01:06:10,383 --> 01:06:12,393
Amoa a wɔde gyina hɔ ntɛmntɛm
ansa na yɛde yɛn ani asi ogyaframa no so?
1146
01:06:12,594 --> 01:06:13,854
Akyinnye biara nni ho.
1147
01:06:19,809 --> 01:06:21,729
Kafra. So eyi yɛ Chicago, .
anaasɛ eyi yɛ Ɔsoro?
1148
01:06:22,228 --> 01:06:23,558
Dabi, dude. Ɛsɛ sɛ yɛka kyerɛ wɔn.
1149
01:06:24,314 --> 01:06:27,474
Claire pɛ sɛ me ne ne papa didi awia
a ɔyɛ honcho kɛse wɔ Morgan Stanley.
1150
01:06:27,817 --> 01:06:29,297
Hyɛ krataa kɔkɔɔ no. Sukuu dedaw no ka.
1151
01:06:29,694 --> 01:06:30,694
Dude, me nnyɛ agorɔ.
1152
01:06:31,070 --> 01:06:33,070
Chad, kae...
1153
01:06:33,198 --> 01:06:35,068
adapɛn kakraa bi mu no yɛrefi hɔ akɔ kɔlege.
1154
01:06:35,450 --> 01:06:36,450
Na mmeawa no nso?
1155
01:06:36,493 --> 01:06:40,123
Wɔkɔ adwumayɛfo douchebags binom so
ɔkwan a enye koraa sen yɛn.
1156
01:06:57,430 --> 01:06:58,680
Yoo.
1157
01:06:58,765 --> 01:07:00,265
- Aniberesɛm?
- Woo!
1158
01:07:03,144 --> 01:07:03,984
Wopɛ sɛ...
1159
01:07:04,062 --> 01:07:05,062
Yeah.
1160
01:07:07,232 --> 01:07:10,152
Mebɔɔ kyakya sɛ na ɛsɛ sɛ woko tia mmeawa no nyinaa
a wɔde dua abɔ awɔw bere yi mu.
1161
01:07:12,320 --> 01:07:15,160
Nokwarem no, ebia ɛbɛyɛ wo nwonwa.
1162
01:07:15,740 --> 01:07:16,780
Pa ara?
1163
01:07:22,455 --> 01:07:23,785
Na meredwene sɛ...
1164
01:07:24,123 --> 01:07:26,133
nea enti a yɛnkɔhwehwɛ yɛn ankasa baabi
1165
01:07:26,292 --> 01:07:28,092
na yɛayɛ yɛn ankasa ogyaframa?
1166
01:07:32,215 --> 01:07:33,585
Enti wubetumi aka baabi a mewɔ dibea akyerɛ me!
1167
01:07:34,634 --> 01:07:36,224
Twɛn. Dɛn?
1168
01:07:36,886 --> 01:07:38,886
Ma menpae mu ka wɔ baguam kɛkɛ
1169
01:07:39,305 --> 01:07:42,725
sɛ menyɛ ɔkwasea a odi hɔ
sɛ wobɛhwe ase wɔ saa ɔkwasea yi hook-up list no mu.
1170
01:07:47,230 --> 01:07:48,730
Ɛyɛ viral, douchebag!
1171
01:07:49,482 --> 01:07:50,822
Obiara nni hɔ a ɔne wo bɛda.
1172
01:07:50,900 --> 01:07:51,900
Pɛn.
1173
01:07:56,072 --> 01:07:57,572
- - Ew!
- Ah!
1174
01:07:57,949 --> 01:07:59,329
- Foo!
- Ah!
1175
01:08:00,827 --> 01:08:02,497
Hwɛ nsoromma.
1176
01:08:03,788 --> 01:08:04,998
Te sɛ wo ara da bi.
1177
01:08:05,665 --> 01:08:06,665
Mennim.
1178
01:08:07,208 --> 01:08:09,208
Dɛn? Wowɔ talente paa.
1179
01:08:10,003 --> 01:08:12,013
Anyɛ yiye koraa no, wubenya nneɛma pii a wubetumi apaw.
1180
01:08:12,714 --> 01:08:13,714
Ɛyɛ.
1181
01:08:14,215 --> 01:08:15,835
Mekyerɛ sɛ, wo nso wobɛyɛ saa, Audrey.
1182
01:08:16,259 --> 01:08:17,779
So woate asɛm bi afi saa kɔlege no hɔ?
1183
01:08:18,094 --> 01:08:19,144
Nah.
1184
01:08:19,846 --> 01:08:22,176
Da so ara twɛn kɛkɛ wɔ baabiara
ma nnuaba a ɛsensɛn fam no.
1185
01:08:23,558 --> 01:08:24,558
Twɛn.
1186
01:08:25,310 --> 01:08:27,190
Kɔlege wɔ nnuaba?
1187
01:08:28,855 --> 01:08:30,355
Ɛyɛ asɛm a wɔka kyerɛ.
1188
01:08:32,358 --> 01:08:35,448
Mede m’adwene asi biribiara so
ɛno na wɔagyaw wɔ dua no so.
1189
01:08:36,237 --> 01:08:37,357
Me ex.
1190
01:08:38,239 --> 01:08:40,159
Me kɔlege. Saa adwuma yi.
1191
01:08:40,366 --> 01:08:41,366
Twɛn.
1192
01:08:41,784 --> 01:08:44,664
Dɛn nti na wobɛyɛ da
wo siesie wo ho kɛkɛ wɔ biribiara ho?
1193
01:08:45,496 --> 01:08:48,366
Na dɛn na wopɛ sɛ woka, adwuma yi?
1194
01:08:48,458 --> 01:08:49,878
Mfomso biara nni hɔ.
1195
01:08:50,585 --> 01:08:52,835
Dabi, mekyerɛ sɛ, wo ho akokwaw ankasa.
1196
01:08:52,920 --> 01:08:56,260
Na wo te sɛ onipa a m’ani gye ne ho paa
ɛno na ayɛ adwuma ama me maame pɛn.
1197
01:08:56,716 --> 01:08:58,716
Na pii aba sen sɛnea metumi akan.
1198
01:08:59,927 --> 01:09:01,257
Meyɛ?
1199
01:09:03,514 --> 01:09:05,524
Yeah, woyɛ saa.
1200
01:09:08,645 --> 01:09:11,015
Yeah, yie, mekyerɛ sɛ, meyɛ fɛ yie.
1201
01:09:12,649 --> 01:09:14,069
Hwɛ, wɔrefi ase!
1202
01:09:16,819 --> 01:09:18,819
Wɔhwɛ wɔn ho yiye! Whoa!
1203
01:09:28,331 --> 01:09:30,331
- Wow.
- Aane.
1204
01:09:31,834 --> 01:09:32,964
Ɛyɛ dɛ.
1205
01:09:34,921 --> 01:09:37,381
Mintumi nsusuw nea saa apontow no yɛe no ho
no te sɛ mprempren.
1206
01:09:37,757 --> 01:09:39,047
Yup.
1207
01:09:40,176 --> 01:09:43,176
M’ani begye ho kɛse sɛ meyɛ biribi a ɛte sɛɛ.
1208
01:09:44,180 --> 01:09:47,430
Misusuw sɛ mayɛ saa bere nyinaa
obi a ofi abɔnten wɔ mu.
1209
01:09:47,934 --> 01:09:48,934
Wonim?
1210
01:09:51,938 --> 01:09:53,308
Ɛtɔ da bi a mete nka sɛ...
1211
01:09:53,981 --> 01:09:57,321
Merehuruhuruw wɔ me nipadua so, .
te sɛ, me nkitahodi ahorow a mehwɛ.
1212
01:09:57,610 --> 01:09:59,950
Ɔhwɛfo, nokwarem no.
1213
01:10:00,780 --> 01:10:01,780
Me nso mete nka.
1214
01:10:02,407 --> 01:10:05,027
Te sɛ, me papa nni mfonini no mu, na...
1215
01:10:06,202 --> 01:10:09,332
Misusuw sɛ midi ho dwuma yiye
efisɛ mete nka sɛ ɛnyɛ kɛse.
1216
01:10:10,206 --> 01:10:11,536
Ɛtɔ da bi a, me...
1217
01:10:13,459 --> 01:10:14,589
suro...
1218
01:10:15,670 --> 01:10:16,710
sɛ ebia meyɛ...
1219
01:10:17,797 --> 01:10:19,797
mpo a wotumi da ɔdɔ adi.
1220
01:10:21,342 --> 01:10:25,642
Anaasɛ sɛ wɔahyɛ me sɛ mɛhyɛ no nsow kɛkɛ a
me nkwa nna a aka nyinaa.
1221
01:10:26,931 --> 01:10:28,061
Wunim nea mepɛ sɛ meka?
1222
01:10:28,391 --> 01:10:30,391
Me yam a ɛtɔ mmere bi a na mente nka kakraa bi.
1223
01:10:31,561 --> 01:10:34,111
Nanso minsusuw
ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho.
1224
01:10:34,439 --> 01:10:36,439
Dabi, me nko ara... Mehaw me ho...
1225
01:10:38,025 --> 01:10:39,895
sɛ mantumi da a
1226
01:10:39,986 --> 01:10:41,986
sɛ mɛma m’awɛmfo akɔ fam koraa ne obi, .
1227
01:10:42,947 --> 01:10:44,237
ebia me ntumi nyɛ adwuma.
1228
01:10:46,325 --> 01:10:47,825
Hwɛ, Foibe.
1229
01:10:50,329 --> 01:10:52,329
Me deɛ mɛka nokware ankasa akyerɛ wo.
1230
01:10:54,167 --> 01:10:56,167
Mepɛ sɛ meyɛ saa onipa no.
1231
01:10:59,422 --> 01:11:00,552
Na m'ani gye ho...
1232
01:11:01,048 --> 01:11:04,758
sɛ woyɛ
mfoniniyɛfo a ɔyɛ nyansa dodo ma wo mfe.
1233
01:11:05,887 --> 01:11:07,887
Na sɛ wote sɛ ɔbɔfo, .
1234
01:11:08,765 --> 01:11:09,765
ɔbarima ne ɔbea nna nyamewa, .
1235
01:11:10,349 --> 01:11:12,729
ne nhomakorabea sohwɛfo bi a ɔyɛ nerdy, .
ne nyinaa wɔ bere koro mu.
1236
01:11:14,061 --> 01:11:16,061
Ɛnyɛ sɛ wohwɛ
te sɛ nhomakorabea sohwɛfo, anaasɛ nerd.
1237
01:11:16,773 --> 01:11:17,773
M’ani gye nerds ho.
1238
01:11:18,649 --> 01:11:20,109
Ɛnyɛ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so.
1239
01:11:25,573 --> 01:11:26,573
Foibe na ɔkyerɛwee.
1240
01:11:26,824 --> 01:11:28,454
Biribi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo.
1241
01:11:28,659 --> 01:11:29,909
Meretie.
1242
01:11:30,328 --> 01:11:32,248
Me ntumi nka nkyerɛ wo bere a worefew m’ano no.
1243
01:11:32,413 --> 01:11:34,423
Menyɛ obi a me ho akokwaw koraa sɛ mɛfa akwankyerɛ.
1244
01:11:36,042 --> 01:11:37,462
Dɛn na wopɛ sɛ woka kyerɛ me?
1245
01:11:50,306 --> 01:11:53,016
Mennim.
Me kɛkɛ... ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ...
1246
01:11:55,144 --> 01:11:57,944
Mewɔ ɔdɔ a ɛyɛ aniwu paa ma wo.
1247
01:12:02,735 --> 01:12:04,025
Mewɔ ha.
1248
01:12:05,780 --> 01:12:07,200
Mewɔ ha yi ara.
1249
01:12:13,788 --> 01:12:15,057
Yeah, wo keeki no yɛɛ hit, huh?
1250
01:12:15,081 --> 01:12:16,671
Aane. So nkurɔfo ani gyee ho?
1251
01:12:16,749 --> 01:12:18,852
Misusuw sɛ wɔyɛɛ saa.
Ɛte sɛ nea ne nyinaa ayera.
1252
01:12:18,876 --> 01:12:19,876
Oh, eye.
1253
01:12:20,670 --> 01:12:22,022
Yɛyɛ kuw a yɛyɛ aduannoa pa ankasa.
1254
01:12:22,046 --> 01:12:24,046
- a mesusu se saa.
- Oh yeah.
1255
01:12:25,216 --> 01:12:27,546
- a eye fɛ yiye wɔ ha.
- Aane.
1256
01:12:28,761 --> 01:12:30,221
Yeah, saa beae yi yɛ kɛse.
1257
01:12:31,138 --> 01:12:33,138
- aseda se woboaa me ma mehunuu.
- Akwaaba.
1258
01:12:34,475 --> 01:12:36,805
Na saa barbecue yi a woyɛɛ no
na ɛyɛ adesuakuw a edi kan.
1259
01:12:37,103 --> 01:12:40,693
Nea etwa to a meyɛe no
na ɔwɔ plastic nkongua ne mprako a wɔayam.
1260
01:12:41,023 --> 01:12:42,042
Minim nea wopɛ sɛ woka.
1261
01:12:42,066 --> 01:12:45,026
Masua apontow ahorow
baabi a nkurɔfo reto tuo na...
1262
01:12:45,278 --> 01:12:46,488
- a wotow gu baabiara.
- Ew.
1263
01:12:46,571 --> 01:12:47,571
Mm-hmm na ɛyɛ.
1264
01:12:48,614 --> 01:12:50,694
Mmarima a wɔwɔ kuw no mu no ani gyee ho
sɛ yebehu wo wɔ ha anadwo yi.
1265
01:12:50,825 --> 01:12:51,825
Mm-mm na ɛwɔ hɔ.
1266
01:12:53,744 --> 01:12:55,004
Meka kyerɛɛ wɔn sɛ wɔmfa nyɛ wɔn su.
1267
01:13:08,301 --> 01:13:10,741
- a wob3hwe ase.
- Oh, me... Oh, me Nyankopɔn!
1268
01:13:11,470 --> 01:13:12,470
Big fail.
1269
01:13:12,680 --> 01:13:14,470
Worennye nni!
1270
01:13:14,682 --> 01:13:15,932
Mede wo reel no kɔmaa, .
1271
01:13:16,142 --> 01:13:17,982
na wowɔ tryout
1272
01:13:18,102 --> 01:13:19,402
ne Amerika Nya Talent.
1273
01:13:19,979 --> 01:13:21,707
Nanso yɛanya
adwuma pii a ɛsɛ sɛ wɔyɛ ansa na saa bere no aba, .
1274
01:13:21,731 --> 01:13:23,651
enti mepɛ sɛ mifi ase
sankɔhwɛ a edi mũ Fida yi.
1275
01:13:23,983 --> 01:13:25,033
Fida yi?
1276
01:13:25,776 --> 01:13:28,816
Nanso... Na me ne Audrey rekɔ
de kɔ mpoano. Ná yɛwɔ nhyehyɛe mũ bi.
1277
01:13:28,905 --> 01:13:30,655
Wubetumi akɔ mpoano da biara.
1278
01:13:30,740 --> 01:13:31,990
Eyi ne bere kɛse no.
1279
01:13:32,491 --> 01:13:34,161
Eyi betumi ayɛ ɔman TV.
1280
01:13:34,535 --> 01:13:37,215
Enti Sebastian reba hɔ
sɛ wobɛyɛ wo inflection no ho adwuma.
1281
01:13:37,330 --> 01:13:39,250
Misusuw sɛ Baby Lovebɛbɔ 'em awuwu.
1282
01:13:39,540 --> 01:13:42,210
Wopɛ sɛ meto dwom?
Wunim sɛ metan nnwom.
1283
01:13:42,293 --> 01:13:44,633
Lilah, wowɔ nne a ɛyɛ dɛ.
1284
01:13:44,795 --> 01:13:46,355
Enti, gye sɛ wowɔ talente bi a ahintaw, .
1285
01:13:46,422 --> 01:13:48,052
te sɛ juggling a wɔakata wɔn ani, .
1286
01:13:48,257 --> 01:13:49,837
worekɔto dwom.
1287
01:13:54,555 --> 01:13:57,345
...na smash bi nso wɔ hɔ
efi Ricky so kɔ fam.
1288
01:13:57,433 --> 01:13:59,393
Saa abofra yi ho yɛ hyew a wontumi nnye nni.
1289
01:13:59,602 --> 01:14:01,272
Eyi suck.
1290
01:14:01,395 --> 01:14:03,725
Me reyɛ rooting atia m’ankasa me team
esiane saa guy no nti.
1291
01:14:03,814 --> 01:14:06,114
Ɔno, y bro, nea enye koraa?
Me hookup list no yɛ flameout
1292
01:14:06,359 --> 01:14:08,359
anaasɛ wo ne Paige fi wo pɛ mu de nneɛma ba awiei?
1293
01:14:08,444 --> 01:14:11,534
Mepa wo kyɛw, bro.
Ɔwɔ IQ a ɛte sɛ toaster.
1294
01:14:11,906 --> 01:14:12,906
Mintumi nyɛ.
1295
01:14:13,115 --> 01:14:14,365
Na eyi bɛyɛ awɔw bere.
1296
01:14:14,742 --> 01:14:17,142
- a na mereyɛ ho nhyehyɛe asram pii ni.
- Dabi Mma wo ho fifiri, bro.
1297
01:14:17,203 --> 01:14:19,503
Nokwarem no, hookup anyame no
retwe w’aso ara kwa
1298
01:14:19,580 --> 01:14:21,210
efisɛ na woreyɛ adifudepɛ dodo.
1299
01:14:21,290 --> 01:14:23,670
- a mennim, onipa...
- Dabi, aniberesɛm, bro.
1300
01:14:23,960 --> 01:14:25,210
Efi abofra a ɔyɛ srade a ɔwɔ 8th grade no hɔ
1301
01:14:25,294 --> 01:14:27,714
to the jacked badass a ɔte hɔ no
wɔ me nkyɛn mprempren yi ara, .
1302
01:14:27,797 --> 01:14:30,037
na wowɔ mmirikatu a ɛyɛ fɛ a ɛyɛ yare
ne mmea a wɔwɔ ntoaso sukuu mu.
1303
01:14:30,383 --> 01:14:33,763
Aane. Woyɛɛ saa. Wo na woyɛɛ saa.
1304
01:14:39,350 --> 01:14:40,350
Nifa?
1305
01:14:42,937 --> 01:14:43,937
Twɛn...
1306
01:14:44,397 --> 01:14:46,767
Twɛn, twɛn... dɛn?
1307
01:14:47,692 --> 01:14:48,692
Wo deɛ...
1308
01:14:50,486 --> 01:14:51,736
Dabi!
1309
01:14:52,613 --> 01:14:53,493
Dɛn?
1310
01:14:53,572 --> 01:14:55,008
Ɛbɛyɛ dɛn na eyi atumi ayɛ yiye mpo?
1311
01:14:55,032 --> 01:14:56,552
Mennim onipa, me nko ara...
1312
01:14:56,909 --> 01:14:58,659
Wunim, na minni adagyew koraa wɔ bɔɔlbɔ ho, .
1313
01:14:58,744 --> 01:15:00,624
wunim, na meretu kwan dapɛn awiei biara
1314
01:15:00,705 --> 01:15:02,665
na na wɔwɔ nsraban ahohuru bere biara, .
Me kɛkɛ da ankasa...
1315
01:15:04,291 --> 01:15:05,791
Nanso me figured kɛkɛ, wunim...
1316
01:15:06,252 --> 01:15:08,922
Ná eyi yɛ awɔw bere
Anka mɛyɛ bere a mahwere no ho ka.
1317
01:15:12,967 --> 01:15:14,297
Me nnim, ɔbarima, me...
1318
01:15:14,969 --> 01:15:16,969
Misusuw sɛ na saa list no yɛ apakye yiye.
1319
01:15:18,097 --> 01:15:19,427
Kinda nyaa nea ɛfata me.
1320
01:15:20,850 --> 01:15:21,850
Wo werɛ mfi, onipa.
1321
01:15:22,101 --> 01:15:23,381
Ne nyinaa yɛ? Tew slate no ho kɛkɛ.
1322
01:15:38,826 --> 01:15:39,656
May-sawn!
1323
01:15:39,744 --> 01:15:40,744
Griff!
1324
01:15:40,786 --> 01:15:42,456
Dude, me mix no reba dɛn?
1325
01:15:42,580 --> 01:15:43,460
Ɛte sɛ nea ɔyare.
1326
01:15:43,539 --> 01:15:44,766
Dude, me reyɛ adwuma wɔ so seesei ara.
1327
01:15:44,790 --> 01:15:47,144
Yɛte hɔ a wɔbɔ 100 simma biara, .
wo deɛ wobɛdɔ no.
1328
01:15:47,168 --> 01:15:49,368
Ɛnyɛ nea wotaa yɛ
chillin' out bongapalooza.
1329
01:15:49,462 --> 01:15:50,712
Pɛpɛɛpɛ, bro.
1330
01:15:50,963 --> 01:15:53,223
Meyɛ stoked. Adeyɛ titiriw.
1331
01:15:53,758 --> 01:15:55,008
Afahyɛ titiriw bi?
1332
01:15:55,676 --> 01:15:57,466
Oh, hell, yeah.
1333
01:15:57,636 --> 01:15:58,636
Aseda, onua.
1334
01:16:02,725 --> 01:16:04,085
- Hey, ɔdɔfoɔ!
- Hey, Maame.
1335
01:16:04,435 --> 01:16:06,435
Oh, wowɔ adamfo bi wɔ ase hɔ.
1336
01:16:07,855 --> 01:16:08,855
Kama.
1337
01:16:17,823 --> 01:16:18,823
Hei.
1338
01:16:20,367 --> 01:16:21,537
Guess what?
1339
01:16:23,788 --> 01:16:24,958
Wo ho ye?
1340
01:16:25,039 --> 01:16:26,329
Dabi, me maame hui
1341
01:16:26,415 --> 01:16:28,705
sɛ asinasin a ɛyɛ shit no
ɔne no abɔ no aware.
1342
01:16:30,336 --> 01:16:31,546
So wubetumi agye saa asɛm no adi?
1343
01:16:33,047 --> 01:16:34,047
Ow.
1344
01:16:35,549 --> 01:16:36,549
Mepa wo kyɛw paa.
1345
01:16:36,801 --> 01:16:38,051
So eyi yɛ ɔyaredɔm?
1346
01:16:38,135 --> 01:16:40,505
Te sɛ, obi betumi adi nokware bio?
1347
01:16:40,596 --> 01:16:43,096
Wunim, me maame te nka sɛ
wɔabɔ no sucker-punched, .
1348
01:16:43,182 --> 01:16:45,602
na ɛma mete nka
te sɛ nea wuntumi mfa wo ho nto obiara so.
1349
01:16:45,726 --> 01:16:48,436
Ná ɛte sɛ nea ɔyɛ ɔbarima a ɔte ase sen biara kɛkɛ.
1350
01:16:48,729 --> 01:16:51,069
- a woahyia no?
- Yeah, pɛnkoro. Adɛn?
1351
01:16:51,398 --> 01:16:52,438
Dabi, meyɛ...
1352
01:16:53,400 --> 01:16:54,490
eyi ho dwumadie ara kwa.
1353
01:16:54,985 --> 01:16:56,775
Ɛma mepɛ sɛ meka kyerɛ n’abusua.
1354
01:16:57,738 --> 01:16:59,448
So wo... wo ne no kasae?
1355
01:16:59,532 --> 01:17:00,872
Dabi, dabi. Menyɛɛ saa.
1356
01:17:00,950 --> 01:17:02,120
Wiɛ, ɛsɛ sɛ woyɛ saa.
1357
01:17:02,785 --> 01:17:04,785
Hwɛ. Ɛsɛ sɛ yɛkasa.
1358
01:17:05,246 --> 01:17:06,246
Bra so.
1359
01:17:07,665 --> 01:17:09,665
- Bye, Maame.
- Twɛn.
1360
01:17:11,252 --> 01:17:12,252
Woretu mmirika?
1361
01:17:12,545 --> 01:17:14,545
Aane. Yɛrekɔ akɔbɔ yɛn ho akɔneaba kɛkɛ.
1362
01:17:14,630 --> 01:17:16,470
Na ɛyɛ anigye ankasa sɛ awiei koraa no mihyiaa wo.
1363
01:17:16,715 --> 01:17:20,085
Wotetee ɔbabarima kɛseɛ.
Ebia, nea etwa to no mu biako.
1364
01:17:20,469 --> 01:17:22,049
Ɔka wo ho asɛm kɛse bere nyinaa.
1365
01:17:22,138 --> 01:17:23,388
Meda wo ase.
1366
01:17:24,390 --> 01:17:25,890
Ɔyɛ obi a ɔyɛ kɛse fɛfɛɛfɛ, ɛnte saa?
1367
01:17:25,975 --> 01:17:28,185
Yoo. Mommma yɛmmfa anuonyam pii mma me.
1368
01:17:28,727 --> 01:17:30,727
- Bye, Maame.
- Gye w'ani.
1369
01:17:37,194 --> 01:17:39,664
Kafra. Anka ɛnsɛ sɛ meka
ɛsɛ sɛ woka kyerɛ no.
1370
01:17:39,780 --> 01:17:42,370
Minim sɛ ɛyɛ wo dea wɔ w’ankasa wo bere mu.
Nanso mepɛ sɛ...
1371
01:17:42,575 --> 01:17:43,985
frɛ saa guy yi abusua
1372
01:17:44,118 --> 01:17:45,918
- na wotetew n'asetena mu kɛkɛ.
- Hey, Foibe, na woagye atom.
1373
01:17:49,582 --> 01:17:52,082
Hwɛ. Minim onii a wo maame ahu no.
1374
01:17:52,585 --> 01:17:53,585
Dɛn?
1375
01:17:55,546 --> 01:17:56,706
Ɔbarima a ofi gym no.
1376
01:17:58,215 --> 01:18:00,335
- me bɔɔ mmɔden sɛ mɛka akyerɛ wo...
- edeen na woreka ho asem?
1377
01:18:14,857 --> 01:18:15,857
So ɛno ne wo papa?
1378
01:18:22,239 --> 01:18:23,239
Ná wunim?
1379
01:18:26,660 --> 01:18:28,660
- Me Nyame.
- Phoebe, mepa wo kyɛw.
1380
01:18:28,787 --> 01:18:31,707
Me deɛ, mɛyare, anaasɛ mɛyɛ
punch biribi, minnim nea ɛwɔ he.
1381
01:18:31,790 --> 01:18:34,210
Enti bere a muhuu no sɛ ɔne ɔbea no, .
1382
01:18:34,293 --> 01:18:35,633
afei wohyiaa me maame, wo...
1383
01:18:37,922 --> 01:18:40,092
Enti, woanim...
Bere tenten ahe a atwam ni, na ɛte sɛ dapɛn biako?
1384
01:18:40,216 --> 01:18:41,216
Nnannum.
1385
01:18:41,383 --> 01:18:43,583
Enti July da a ɛtɔ so nnan no nyinaa
na mobom redi atoro.
1386
01:18:43,844 --> 01:18:45,764
Ná mepɛ sɛ meka kyerɛ wo. Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛka akyerɛ wo.
1387
01:18:45,846 --> 01:18:47,346
Dabi, ɛsɛ sɛ meda wo ase, Griffin.
1388
01:18:47,723 --> 01:18:51,443
Efisɛ ɛkame ayɛ sɛ mifii ase maa m’awɛmfo
fam nea edi kan wɔ m’asetra mu, .
1389
01:18:51,602 --> 01:18:55,612
nanso anigyesɛm ne sɛ wosɛee shred a etwa to no ara kwa
gyidi a mewɔ wɔ adesamma mu a na magyaw hɔ.
1390
01:18:56,315 --> 01:18:58,105
Twɛn, Foibe. Gyae! Hwɛ...
1391
01:18:58,442 --> 01:18:59,572
Me nya sɛ woabɔ dam.
1392
01:18:59,902 --> 01:19:01,572
Nanso eyi ne ne shit. Ɛnyɛ me na meyɛɛ eyi.
1393
01:19:01,654 --> 01:19:03,574
Ná wunim sɛ me maame susuw sɛ eyi yɛ nokware
1394
01:19:03,656 --> 01:19:05,066
na wokɔe na woannyɛ hwee.
1395
01:19:05,157 --> 01:19:06,527
Ná minnim nea mɛyɛ!
1396
01:19:07,076 --> 01:19:08,986
Menkɔɔ hɔ da
ɛnam eyi so ansa na ɛreba.
1397
01:19:09,119 --> 01:19:10,289
Ɛno nyɛ anoyi.
1398
01:19:10,371 --> 01:19:12,291
Me mpɛ sɛ mɛkasa bio, okay?
Gyae me nko.
1399
01:19:12,331 --> 01:19:14,671
Eyi rekɔ so ntɛmntɛm paa.
So wubetumi ama me sekan biako?
1400
01:19:14,792 --> 01:19:17,712
Anka ɛnsɛ sɛ mema wo kwan ma wokɔ mu da.
Ná wosɛe me bere koraa.
1401
01:19:19,129 --> 01:19:19,959
Foibe na ɔkyerɛwee.
1402
01:19:20,047 --> 01:19:21,467
Gyae me nko.
1403
01:19:34,603 --> 01:19:36,498
Oh, afei deɛ manim
nea enti a wokɔ apɔw-mu-teɛteɛ mu saa.
1404
01:19:36,522 --> 01:19:37,522
Griffin na ɔkyerɛwee.
1405
01:19:38,232 --> 01:19:40,232
Yoo. Kafra.
1406
01:19:41,193 --> 01:19:42,653
Minnim nea wunim, pɛpɛɛpɛ.
1407
01:19:42,736 --> 01:19:44,656
Nanso awie. Mede baa awiei.
1408
01:19:44,738 --> 01:19:45,818
Enti anka wɔrenkyere wo.
1409
01:19:45,990 --> 01:19:49,080
Ankasa nidi ma wo. Na wo nso wonyɛ saa
nokware a wɔka mprempren mpo.
1410
01:19:49,201 --> 01:19:50,621
Ohui sɛ woaware.
1411
01:19:51,120 --> 01:19:52,120
So Maame nim?
1412
01:19:52,955 --> 01:19:53,955
Dabi.
1413
01:19:54,873 --> 01:19:55,873
Hwɛ, .
1414
01:19:56,041 --> 01:19:59,091
eyi yɛ biribi a worentumi nyɛ
sɛ wobɛkyerɛ ho anisɔ kosi sɛ wubenyin kɛse.
1415
01:19:59,169 --> 01:20:02,009
Na ɛho hia te sɛ saa abusuabɔ yi
ne ne babea no betumi ayɛ te sɛ nea...
1416
01:20:02,089 --> 01:20:03,089
Mma nnyɛ patronize me.
1417
01:20:03,507 --> 01:20:05,757
Na ogyaee frɛ no ɔbabea no.
Ne din de Foibe.
1418
01:20:05,926 --> 01:20:06,926
Na wɔyɛ nnipa ankasa
1419
01:20:06,969 --> 01:20:08,689
a n’abrabɔ
wo nko ara koraa dicked ne, .
1420
01:20:08,971 --> 01:20:10,431
saa ara na nnipa a wɔwɔ hɔ no nso te.
1421
01:20:10,764 --> 01:20:13,484
Gyae sɛ wobɛka akyerɛ me sɛ mente ase.
Mete ase yiye.
1422
01:20:13,934 --> 01:20:14,934
Yoo.
1423
01:20:15,728 --> 01:20:17,268
Midii mfomso, Griffin.
1424
01:20:17,479 --> 01:20:19,109
Ɛbaa na mepa wo kyɛw.
1425
01:20:19,273 --> 01:20:20,823
Nanso mema mo awerɛhyem.
1426
01:20:21,275 --> 01:20:22,565
Ná ɛnkyerɛ hwee mma me.
1427
01:20:22,943 --> 01:20:23,943
No shit!
1428
01:20:26,613 --> 01:20:27,613
Griffin na ɔyɛ!
1429
01:20:50,763 --> 01:20:52,683
Hello, na yɛma wo akwaaba
kɔ episode foforo so
1430
01:20:52,765 --> 01:20:53,885
of Paige a Wɔde Plugged In.
1431
01:20:53,974 --> 01:20:57,394
Sɛnea ebia woasusuw no, .
ɛyɛ Lucy ne Milo awoda nnɛ.
1432
01:20:57,478 --> 01:20:59,038
Bere nyinaa yedi afahyɛ mpɛn ason afe biara, .
1433
01:20:59,104 --> 01:21:01,104
na wɔn a wɔma aduan no bɔ mpire bere nyinaa
biribi a ɛyɛ nwonwa.
1434
01:21:01,440 --> 01:21:03,640
Afe yi, memaa wɔbɔɔ wɔn mpire
ɔbɔfo aduan keeki
1435
01:21:03,692 --> 01:21:05,652
ma Maame abɔfoɔ nkumaa...
1436
01:21:57,204 --> 01:21:58,334
Ɛha na wokɔ.
1437
01:22:17,766 --> 01:22:19,766
Me bet sɛ ɛyɛ da pa wɔ mpoano.
1438
01:22:25,274 --> 01:22:27,824
"Ayeforohyia Abeawa Baasa".
no akɔda nhyiam bi mu.
1439
01:22:28,610 --> 01:22:29,610
Nokwarem no, ɔyɛ saa.
1440
01:22:29,903 --> 01:22:31,453
Na ɔka sɛ ɛnsɛ sɛ wɔka asɛm.
1441
01:22:57,764 --> 01:22:59,774
Wopɛ sɛ wokɔyɛ sandcastle?
1442
01:23:00,601 --> 01:23:03,771
Pɛpɛɛpɛ.
1443
01:23:17,034 --> 01:23:18,164
Phoebe nni fie.
1444
01:23:18,285 --> 01:23:20,885
- mpɛ sɛ ohu wo ɔkwan biara so.
- a mebaa se merebehu wo.
1445
01:23:23,373 --> 01:23:25,043
Ná minnim nea mɛyɛ.
1446
01:23:26,084 --> 01:23:27,134
Enti manyɛ hwee.
1447
01:23:29,254 --> 01:23:30,424
Na mepa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho.
1448
01:23:32,007 --> 01:23:34,087
Griffin, eyi nyinaa da so ara yɛ raw ankasa.
1449
01:23:34,426 --> 01:23:35,426
Menim.
1450
01:23:36,887 --> 01:23:39,427
Na mete nea enti a mo baanu nyinaa pɛ
lump me ne me papa...
1451
01:23:41,225 --> 01:23:42,475
Nanso menyɛ m’agya.
1452
01:23:43,644 --> 01:23:45,904
Gye me di, menim
onipa ko a ɔyɛ.
1453
01:23:47,189 --> 01:23:49,779
Na mete sɛnea eyi yɛ hu no ase
ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ wo dea
1454
01:23:49,858 --> 01:23:51,398
ne sɛnea ɛbɛyɛ sɛ ɛkaa Foibe.
1455
01:23:53,862 --> 01:23:55,532
Ɔkyerɛ pii ma me.
1456
01:23:57,574 --> 01:23:58,874
Na minim sɛ eyi yɛɛ no yaw.
1457
01:24:00,160 --> 01:24:01,160
Ná ɔyɛ.
1458
01:24:02,663 --> 01:24:03,963
Mesusu sɛ me nko ara...
1459
01:24:05,999 --> 01:24:07,379
Ná mempɛ sɛ eyi bɛba awiei.
1460
01:24:09,002 --> 01:24:10,462
Na ɛno yɛ pɛsɛmenkominya.
1461
01:24:12,881 --> 01:24:14,881
Mepa wo kyɛw ankasa, ankasa kɛkɛ.
1462
01:24:30,232 --> 01:24:31,532
Yɛda wo ase wɔ mpoano no ho.
1463
01:24:31,692 --> 01:24:33,112
Ná ɛyɛ da a eye sen biara wɔ m’awɔw bere mu.
1464
01:24:34,111 --> 01:24:36,111
Ɛyɛ anigye ankasa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛyɛ abofra kɛkɛ ɛtɔ mmere bi a.
1465
01:24:37,072 --> 01:24:38,322
Mede wo hoahoa me ho ankasa, Lilah.
1466
01:24:40,117 --> 01:24:41,987
Na wunim sɛ me maame rebɛpam wo?
1467
01:24:43,495 --> 01:24:45,955
Misusuw sɛ ɛnsɛ sɛ mibisa
ama krataa a wɔde bɛkamfo wɔn.
1468
01:24:47,207 --> 01:24:49,457
Dabi, ɔbɛbɔ dam ankasa.
1469
01:24:49,835 --> 01:24:52,125
Wo ho ye? Metumi atra hɔ na magye ɔhyew no.
1470
01:24:52,462 --> 01:24:54,462
Dabi, minyaa eyi.
Minim sɛnea medi no ho dwuma.
1471
01:24:54,548 --> 01:24:56,548
- a woyɛ.
- a ewo mpoano?
1472
01:24:56,967 --> 01:24:58,677
So woredi me ho agoru?
1473
01:24:59,136 --> 01:25:00,576
Me nyaa wo audition!
1474
01:25:00,762 --> 01:25:02,762
Wo nsɛmbisa no ho asɛmpa.
1475
01:25:03,015 --> 01:25:04,935
Mma wo werɛ mmfi sɛ wo ho yɛ hu
na wɔfata nea eye sen biara.
1476
01:25:07,853 --> 01:25:10,023
Ɛhe na na wowɔ mfiase wɔ m’asetra mu?
1477
01:25:10,397 --> 01:25:12,107
Ná meresua sɛnea wɔkasa.
1478
01:25:12,482 --> 01:25:13,626
Bere foforo no
Me nnyɛ sɛ mɛfa adwuma...
1479
01:25:13,650 --> 01:25:15,610
- Kɔ.
- ...ɔbabun a ɔhwɛ nkokoaa so.
1480
01:25:16,111 --> 01:25:17,401
Ababaa bi.
1481
01:25:17,738 --> 01:25:19,358
Worebɛte afi me hɔ.
1482
01:25:20,657 --> 01:25:22,277
Me frɛ adwumakuw no.
1483
01:25:22,451 --> 01:25:24,621
Yeah, wo nkɔ baabiara wɔ asetena mu.
1484
01:26:08,705 --> 01:26:10,245
Bisket ne gravy, ɛnte saa?
1485
01:26:10,457 --> 01:26:11,497
Aseda.
1486
01:26:19,675 --> 01:26:20,675
Hei.
1487
01:26:22,427 --> 01:26:26,597
Um... Babe, woakra takeout?
Ɛno yɛ dɛ yiye.
1488
01:26:26,932 --> 01:26:28,312
So na watua ka dedaw?
1489
01:26:30,602 --> 01:26:32,602
Wunim dɛn? Oyi wɔ fie no so.
1490
01:26:32,979 --> 01:26:34,729
- Di dɛ.
- Hm. Meda wo ase.
1491
01:26:37,317 --> 01:26:39,817
Erin... Erin, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so!
1492
01:26:40,862 --> 01:26:42,282
Erin, twɛn. Ɛno ne me ex.
1493
01:26:42,364 --> 01:26:43,914
Nea wo ne no tetewee no?
1494
01:26:52,124 --> 01:26:54,134
Tie, yɛboom kyɛe.
1495
01:26:56,044 --> 01:26:58,674
Yɛda so ara yɛ nnamfo.
Na yɛda so ara kasa.
1496
01:26:58,755 --> 01:26:59,755
Na...
1497
01:27:00,549 --> 01:27:02,009
nneɛma ne... um...
1498
01:27:04,094 --> 01:27:05,014
a ɛyɛ den.
1499
01:27:05,095 --> 01:27:06,095
Hm. Nifa.
1500
01:27:07,055 --> 01:27:09,575
Afei ɛsɛ sɛ wususuw ho, ɛnde.
Fa bere a wuhia nyinaa.
1501
01:27:20,485 --> 01:27:22,025
- a ɛyɛ Phoebe Fisher?
- Aane.
1502
01:27:22,237 --> 01:27:25,277
Ɛyɛ nea wɔatua ho ka ansa na wɔayɛ.
Di dɛ.
1503
01:28:09,242 --> 01:28:10,242
Griffin na ɔyɛ?
1504
01:28:10,619 --> 01:28:13,409
Me, uh... me na mefaa
bag foforo a wode bɛhoro nneɛma a wode bɛkɔ wo dan mu.
1505
01:28:13,955 --> 01:28:16,915
- Oh, aseda, Maame.
- Wo nim, anka wobɛsusu sɛ...
1506
01:28:18,251 --> 01:28:21,131
ne wo a woakɔ akyirikyiri wɔ Berkshire...
1507
01:28:23,340 --> 01:28:25,800
sɛ saa goodbye nneɛma yi nyinaa
anka ɛbɛyɛ mmerɛw.
1508
01:28:28,428 --> 01:28:29,638
Nanso ɛnte saa.
1509
01:28:32,599 --> 01:28:33,599
Maame.
1510
01:28:39,439 --> 01:28:40,979
Biribi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ meka kyerɛ mo.
1511
01:28:47,405 --> 01:28:50,695
Enti, menim sɛ ɛyɛ amanneɛbɔ tiawa, nanso, uh...
1512
01:28:51,576 --> 01:28:55,536
m’abusua regye beae yi haya
wɔ Michigan ma Adwumayɛfo Da dapɛn awiei...
1513
01:28:55,622 --> 01:28:57,502
- Claire a ɔyɛ...
- ...ɛyɛ fɛ ampa.
1514
01:28:57,582 --> 01:28:58,810
- a TV nni ho.
- Claire a ɔyɛ...
1515
01:28:58,834 --> 01:29:00,884
- Enti anadwo no yeto nnwom...
- a ɛyɛ Claire!
1516
01:29:02,671 --> 01:29:03,671
Madi mfe 18.
1517
01:29:05,048 --> 01:29:05,878
Dɛn?
1518
01:29:05,966 --> 01:29:07,586
Miwiee ntoaso sukuu nkyɛe.
1519
01:29:08,426 --> 01:29:09,256
Menyɛ aguadifo.
1520
01:29:09,344 --> 01:29:11,394
Minnim mpo
nea CBOE gyina hɔ ma.
1521
01:29:11,847 --> 01:29:13,427
Meyɛ seesei, ɛfiri sɛ me googled, nanso...
1522
01:29:14,683 --> 01:29:18,773
Na ɔresusuw bere tenten a ɛyɛ na ɛregye
sɛ wobɛka saa akyerɛ me.
1523
01:29:20,355 --> 01:29:22,355
Dɛn? Ná wunim?
1524
01:29:23,400 --> 01:29:27,240
Oh, mesrɛ wo.
Wo ho yɛ dɛ dodo sɛ wobɛyɛ aguadifo.
1525
01:29:28,238 --> 01:29:31,698
Na saa anɔpa a edi kan no, .
na wo sika kotoku no abue wɔ fam.
1526
01:29:32,325 --> 01:29:33,655
Mihuu wo tumi krataa no.
1527
01:29:33,952 --> 01:29:36,502
Nea ɛka wo robɔt kuw no ho
asɔremma krataa.
1528
01:29:36,830 --> 01:29:38,830
Ná minni adwene biara sɛ woyɛ sikakorafo.
1529
01:29:39,249 --> 01:29:41,249
Ɛsɛ sɛ edi anim ankasa ne ɛno kɛse.
1530
01:29:43,295 --> 01:29:45,455
Na saa nneɛma no nyinaa nso ɛ
ɛfa wo papa a wobɛhyia ho?
1531
01:29:45,547 --> 01:29:47,877
M’ani gyee ho sɛ mɛhwɛ wo sɛ worebɔ wo ho akɔneaba.
1532
01:29:49,301 --> 01:29:50,301
Na Janet nso?
1533
01:29:51,261 --> 01:29:53,301
Ɔnyɛ pissed
yɛyɛ atorofoɔ mmienu bi kɛkɛ?
1534
01:29:53,805 --> 01:29:55,885
- so se oye apopo?
- baako bio. Baako bio.
1535
01:29:58,018 --> 01:30:00,018
Obiara a ɔkaa sɛ wonyɛ cool
1536
01:30:00,687 --> 01:30:02,187
nnim wo ankasa.
1537
01:30:02,856 --> 01:30:04,016
Meyɛ.
1538
01:30:05,442 --> 01:30:07,282
Na eyi ne onipa ko a woyɛ.
1539
01:30:08,987 --> 01:30:11,317
So yebetumi, te sɛ, aware nnɛ?
1540
01:30:22,918 --> 01:30:26,088
Sɛ yɛbɛka nokware a, Ms. Jarvis, .
wo transcript no yɛ...
1541
01:30:26,254 --> 01:30:27,304
sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a.
1542
01:30:27,756 --> 01:30:31,426
Aane. Wiɛ, me GPA huu amane wɔ bere a atwam no mu
mfe abien efisɛ mayɛ adwuma.
1543
01:30:31,509 --> 01:30:32,589
Ɛkame ayɛ sɛ bere nyinaa.
1544
01:30:32,928 --> 01:30:34,348
Ow! Wɔ dibea bɛn mu?
1545
01:30:34,429 --> 01:30:36,429
Fast-food joint, kɔfetɔnbea.
1546
01:30:37,098 --> 01:30:38,808
Wofa nea wubetumi anya, wunim?
1547
01:30:38,892 --> 01:30:41,522
Wiɛ, ɛda adi sɛ, .
yɛrentumi mfa admission mma obiara.
1548
01:30:41,853 --> 01:30:44,665
Na gye me di, anka w’ani begye
sɛ wobɛnya yɛn ahyehyɛdeɛ no wɔ w’abrabɔ mu.
1549
01:30:44,689 --> 01:30:46,779
Ne nyinaa mu no, yehu nneɛma bi a ebetumi aba...
1550
01:30:47,108 --> 01:30:49,398
na ɛno nti na yɛwɔ ɔpɛ
sɛ wɔde wɔn ho bɛto asiane mu
1551
01:30:49,903 --> 01:30:51,913
na wɔama wo kwan a wɔfa so kɔ Clarke College.
1552
01:30:52,364 --> 01:30:53,204
Wokyerɛ sɛ mewɔ mu?
1553
01:30:53,281 --> 01:30:54,571
Wɔ sɔhwɛ mu.
1554
01:30:54,658 --> 01:30:56,093
- a ekyere se eben?
- betumi akyerɛw wo din, .
1555
01:30:56,117 --> 01:30:58,117
nanso worennyɛ saa
a wɔfata sɛ wonya sukuupɔn no mu adan, .
1556
01:30:58,536 --> 01:31:00,246
Helafo nhyehyɛe anaa sukuufo nniso no.
1557
01:31:01,289 --> 01:31:04,039
Enti titiriw no, wɔato me mu
kɔlege afã horow a ɛyɛ anigye nyinaa mu.
1558
01:31:04,584 --> 01:31:05,674
Yɛma wo akwaaba.
1559
01:31:07,253 --> 01:31:08,593
Owura Edmunds...
1560
01:31:10,507 --> 01:31:11,547
Metwam.
1561
01:31:11,633 --> 01:31:12,633
Dɛn?
1562
01:31:14,302 --> 01:31:16,302
Mo mmarima no na moyɛ me paw a etwa to na...
1563
01:31:17,097 --> 01:31:18,217
Me mpɛ sɛ mɛtena hɔ.
1564
01:31:18,348 --> 01:31:19,742
Woretwa yɛn so?
1565
01:31:19,766 --> 01:31:21,766
Enti, woaka a hwee nni hɔ?
1566
01:31:22,936 --> 01:31:23,936
Dabi.
1567
01:31:25,939 --> 01:31:27,109
Meka me ho.
1568
01:31:28,900 --> 01:31:31,610
Hwɛ, ebia minnim nea mɛyɛ, .
1569
01:31:32,445 --> 01:31:34,655
sɛ́ anka mɛkɔ sukuu a mede bɛboa me no, .
1570
01:31:34,739 --> 01:31:36,779
wɔ sɔhwɛ mu.
1571
01:31:36,866 --> 01:31:38,866
Nanso nea ɛyɛ biara...
1572
01:31:39,661 --> 01:31:41,961
Me deɛ, mɛbɔ me nan
shit a efi mu ba no.
1573
01:31:45,041 --> 01:31:46,251
Meda wo ase, Owura Edmunds.
1574
01:31:50,463 --> 01:31:53,383
Akwan a wɔde kar fa so aduonu abiɛsa
ne mmeae abien a wɔde kar sisi. Kyerɛw awɔw bere mu.
1575
01:31:53,466 --> 01:31:55,466
Akyinnye biara nni ho. Wɔaboro me.
1576
01:31:55,802 --> 01:31:57,762
Hey, wususuw sɛ wubetumi adi ho dwuma
saa invoice yi ma me?
1577
01:31:58,346 --> 01:31:59,926
Biribi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ meyɛ.
1578
01:32:01,307 --> 01:32:03,637
Ɛno te sɛ nea emu nna hɔ koraa, nanso...
1579
01:32:04,644 --> 01:32:06,274
gye di. Kɔ w’anim, mɛwie.
1580
01:32:07,897 --> 01:32:09,897
- adwuma pa saa ahuhuro yi.
- Wo nso.
1581
01:32:24,414 --> 01:32:26,294
Enti yɛn nyinaa awie. Owurayere Davis na ɔkyerɛwee.
1582
01:32:26,374 --> 01:32:29,504
Oh, ɛnyɛ Awuraa bio. Nicole ho ye.
1583
01:32:30,754 --> 01:32:31,844
Hwɛ yiye ankasa.
1584
01:32:32,422 --> 01:32:33,922
Mehwɛ mo mmarima dapɛn no nyinaa.
1585
01:32:34,549 --> 01:32:35,549
Aane.
1586
01:32:36,134 --> 01:32:37,134
Um...
1587
01:32:37,302 --> 01:32:38,722
Enti, manya wo invoice no.
1588
01:32:39,262 --> 01:32:40,602
Ma menkɔfa me checkbook no.
1589
01:32:40,764 --> 01:32:42,774
Come on in. Mɛma wo biribi a ɛyɛ nwini.
1590
01:32:46,144 --> 01:32:48,024
Gye sɛ wowɔ adwene mu
biribi nti
1591
01:32:48,313 --> 01:32:49,313
ɔhyew.
1592
01:33:00,700 --> 01:33:03,012
Na ha na ɛba
mpɔtam hɔ ade a wɔyɛ, Mason Riley,
1593
01:33:03,036 --> 01:33:05,656
a ɔwɔ tuo wɔ asɛnka agua so
ha wɔ ne mmirikatu a etwa to no mu.
1594
01:33:18,134 --> 01:33:19,134
Woo!
1595
01:33:41,282 --> 01:33:44,242
Ɔde bata ho!
Ɔde bata ho!
1596
01:33:44,452 --> 01:33:47,792
Woabɔ wo tekiti no akuturuku nkyɛe
kɔ osutɔbere mu akwantu no mu.
1597
01:33:47,997 --> 01:33:50,037
Mason! Mason!
1598
01:33:58,258 --> 01:34:00,968
Mmm. So wo ho ye?
1599
01:34:01,761 --> 01:34:03,391
Awaregyae mprenu wɔ awɔw bere biako mu, .
1600
01:34:03,513 --> 01:34:05,603
ebia sɛ meyɛ ntɛm a
Metumi ayɛ cram wɔ nkyem abiɛsa mu biako mu.
1601
01:34:05,682 --> 01:34:08,432
Okay, nanso wunni bere
ma saa mmofra agodie no bio.
1602
01:34:08,560 --> 01:34:11,150
Mekyerɛ sɛ, woyɛ kɔlegeni seesei.
1603
01:34:11,229 --> 01:34:12,519
Wo nsɛmbisa no yɛɛ dɛn?
1604
01:34:13,606 --> 01:34:15,276
Enti... asɛm kɛse.
1605
01:34:15,567 --> 01:34:16,567
Aane?
1606
01:34:17,777 --> 01:34:19,027
Me nkɔ kɔlege.
1607
01:34:19,904 --> 01:34:22,374
Nanso wɔakyerɛw me din
1608
01:34:23,366 --> 01:34:24,486
wɔ Akyerɛkyerɛfo a Wonni Ahye mu.
1609
01:34:25,201 --> 01:34:26,831
Wiɛ, ɛno yɛ nwonwa, .
1610
01:34:26,911 --> 01:34:29,791
nanso wobɛkɔ
kɔ kɔlege awiei koraa no, ɛnte saa?
1611
01:34:30,206 --> 01:34:31,206
Yoo.
1612
01:34:32,500 --> 01:34:34,170
- Medɔ wo.
- Mm-hmm.
1613
01:34:34,794 --> 01:34:36,804
Nanso yefi mmeae ahorow.
1614
01:34:37,505 --> 01:34:39,295
Ɛsɛ sɛ wote ase kɛkɛ
1615
01:34:39,382 --> 01:34:42,342
sɛ woanya hokwan ahorow
esiane ɛno nti.
1616
01:34:42,427 --> 01:34:45,387
Kafra. So wo bo afuw efisɛ
Mekɔɔ nea edi kan a mepaw no mu?
1617
01:34:45,555 --> 01:34:47,805
Efisɛ meyɛɛ adwumaden ankasa.
1618
01:34:47,891 --> 01:34:50,172
Minim sɛ woyɛɛ saa. Na merenyɛ saa da
gye saa asɛm no fi wo nsam.
1619
01:34:51,603 --> 01:34:53,733
Hwɛ, Erin. Wo deɛ wobɛdi nkonim.
1620
01:34:54,731 --> 01:34:58,691
Me kɛkɛ... Mehia wo sɛ worenbu atɛn
me nkyerɛase a ɛfa nkonimdi ho.
1621
01:34:59,861 --> 01:35:00,861
Nea ɛyɛ...
1622
01:35:01,029 --> 01:35:03,449
ɛnyɛ sɛ wɔbɛtra Dubuque.
1623
01:35:03,698 --> 01:35:06,528
Ɛyɛ nkyerɛkyerɛ
twerps nketewa Engiresi kasa wɔ Borneo.
1624
01:35:06,618 --> 01:35:07,738
Aw.
1625
01:35:07,869 --> 01:35:09,119
Na ɛbɛdaa adi sɛ...
1626
01:35:10,496 --> 01:35:11,536
M’ani gye mmofra ho.
1627
01:35:12,040 --> 01:35:14,170
Mmm. Mede wo hoahoa me ho.
1628
01:35:15,919 --> 01:35:17,589
Wo bo afuw me anaa?
So yɛbɛko?
1629
01:35:17,670 --> 01:35:20,300
Uh, dabi. Medɔ wo, te sɛ, dodo.
1630
01:35:20,590 --> 01:35:22,590
Mmm.
1631
01:35:24,010 --> 01:35:25,250
- Hmm...
- edeen?
1632
01:35:25,929 --> 01:35:27,559
Ɔbaa!
1633
01:35:27,639 --> 01:35:29,139
- Hm.
- Oh, wow.
1634
01:35:29,224 --> 01:35:30,951
Okay, ɛsɛ sɛ wokɔ.
Eyi yɛ nwonwa sɛnea ɛsɛ.
1635
01:35:30,975 --> 01:35:32,975
- a wogye di?
- Kɔ! Yi hell no fi ha.
1636
01:35:33,102 --> 01:35:35,562
- Yoo. Medɔ wo.
- Medɔ wo. Ti pa.
1637
01:35:35,647 --> 01:35:36,647
Aseda.
1638
01:35:44,572 --> 01:35:45,572
Hei.
1639
01:35:46,532 --> 01:35:48,082
W’awofo de krataa a wɔde to nsa frɛ me kɔmaa me.
1640
01:35:48,159 --> 01:35:49,399
Ná minnim sɛ ɛsɛ sɛ meba anaa.
1641
01:35:49,786 --> 01:35:50,906
M’ani agye sɛ woyɛɛ saa.
1642
01:35:53,915 --> 01:35:55,275
Enti ɛhe na afe no mu rookie no wɔ?
1643
01:35:55,708 --> 01:35:57,418
Ah. Wɔabɔ no akuturuku.
1644
01:35:59,671 --> 01:36:00,551
Na Paige nso ɛ?
1645
01:36:00,630 --> 01:36:01,670
Dane kratafa no.
1646
01:36:02,131 --> 01:36:03,851
Ná nhoma bi a eye sen saa wɔ hɔ
abɔnten hɔ wɔ baabi.
1647
01:36:04,008 --> 01:36:05,888
Ah, na ɔyɛ dɛn, na ɔyɛ scratch ne sniff?
1648
01:36:09,264 --> 01:36:10,264
Mekae nnipa a wonim nyansa.
1649
01:36:12,225 --> 01:36:13,225
Mekae wo.
1650
01:36:14,602 --> 01:36:15,772
Na meredwene sɛ...
1651
01:36:16,479 --> 01:36:17,479
Um...
1652
01:36:18,189 --> 01:36:20,069
ebia na yensiesiee yɛn ho sɛ yɛbɛtetew mu
bere a yɛyɛɛ saa no.
1653
01:36:20,149 --> 01:36:22,149
Yeah, misusuw sɛ na yɛdwene saa
1654
01:36:22,986 --> 01:36:25,816
anka yɛbɛma saa bere yi ayɛ awerɛhow kɛse
sɛ yɛyɛɛ no ntɛm a.
1655
01:36:26,155 --> 01:36:28,155
Yeah, ɛyɛ nea wontumi nkwati.
1656
01:36:28,366 --> 01:36:30,366
Dapɛn a edi hɔ no mɛtena wimhyɛn mu akɔ Oregon, .
1657
01:36:30,910 --> 01:36:32,500
na wobɛkɔ soro wɔ Evanston.
1658
01:36:33,246 --> 01:36:37,326
Bere a etwaam a yɛbɔɔ saa nkɔmmɔ yi, .
yɛpenee so sɛ tena nnamfo.
1659
01:36:38,876 --> 01:36:42,046
Na saa bere yi nso ɛ
yɛpene so sɛ yɛ adamfo?
1660
01:36:43,715 --> 01:36:45,045
- Ayɔnkofoɔ.
- Ayɔnkofoɔ.
1661
01:36:45,883 --> 01:36:48,223
Yoo. Nantew kɔ hɔ. Erin, nantew kɔ hɔ.
1662
01:36:48,303 --> 01:36:50,013
- nnamfonom kɛkɛ.
- Ayɔnkofoɔ!
1663
01:36:58,563 --> 01:37:00,653
Onyankopɔn nti... Keeki!
1664
01:37:23,838 --> 01:37:26,218
Meda wo ase. Aane. M'ani agye kɛkɛ...
1665
01:37:29,761 --> 01:37:30,761
Yɛda mo ase.
1666
01:37:43,483 --> 01:37:45,943
Ɔkwan bɛn so na wɔkyerɛɛ yɛn ankasa
sɛ yebehu yɛn daakye
1667
01:37:46,027 --> 01:37:48,397
sɛ yennim wiase daakye mpo a?
1668
01:37:49,530 --> 01:37:51,010
Ɛte sɛ nea ɛyɛ cheesy, nanso
1669
01:37:51,324 --> 01:37:52,664
ade biako pɛ a ɛtra hɔ ankasa
1670
01:37:53,284 --> 01:37:55,294
daa nyinaa yɛ... ɔdɔ.
1671
01:38:14,806 --> 01:38:15,926
Meda mo ase pii.
1672
01:38:20,603 --> 01:38:21,693
Mo ne yɔ.
1673
01:38:23,106 --> 01:38:25,566
Sɛ ɛno anni nkonim a, .
Mese system no nyinaa yɛ rigged.
1674
01:38:26,943 --> 01:38:27,783
Menim. Yɛbɛhwɛ.
1675
01:38:27,860 --> 01:38:29,780
Meda so ara yɛ basaa yiye, enti...
1676
01:38:30,446 --> 01:38:32,816
Meda wo ase sɛ woaba, mekyerɛ sɛ, w'adwuma...
1677
01:38:33,449 --> 01:38:34,659
yɛɛ nsakrae kɛse.
1678
01:38:37,245 --> 01:38:38,245
Nnipadɔm a wɔn ho yɛ fɛ.
1679
01:38:38,329 --> 01:38:39,829
Minnim saa nnipa yi mu fã.
1680
01:38:39,914 --> 01:38:43,674
Misusuw sɛ Maame too nsa frɛɛ no ara kwa
randoms kuw bi a ohyiaa wɔn wɔ El.
1681
01:38:44,168 --> 01:38:45,208
Ɔte dɛn?
1682
01:38:45,795 --> 01:38:47,585
Ɔyɛ obi a ɔyɛ papa. Aseda.
1683
01:38:48,172 --> 01:38:49,922
Yeah, ɔte sɛ nea ɔyɛ ahantan. Ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa.
1684
01:38:53,386 --> 01:38:56,426
M’ani sɔ paa sɛ woaba ne nkyɛn
1685
01:38:57,056 --> 01:38:59,926
ne nea wokae no.
Egyee pii.
1686
01:39:01,853 --> 01:39:03,773
Ɛte dɛn wɔ... w’awofo ho?
1687
01:39:04,814 --> 01:39:05,814
Uh...
1688
01:39:06,190 --> 01:39:07,570
Ná me papa ntumi nyɛ ne dea.
1689
01:39:08,901 --> 01:39:10,401
Meka kyerɛɛ no sɛ. M’ankasa meka kyerɛɛ no.
1690
01:39:11,237 --> 01:39:14,237
Me maame yɛ ɔhotefo. Wɔrebɔ mmɔden
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiesie nneɛma no, misusuw sɛ, .
1691
01:39:14,365 --> 01:39:16,205
- nanso merefiri adi Fida, enti...
- a ewo Fida?
1692
01:39:16,284 --> 01:39:18,294
Misusuwii sɛ Columbia anya bi
te sɛ adapɛn abien bio.
1693
01:39:18,619 --> 01:39:20,539
Wɔyɛ saa, yeah. Mekɔ nnwom sukuu.
1694
01:39:21,080 --> 01:39:22,599
- Dɛn?
- Aane.
1695
01:39:22,623 --> 01:39:26,253
Me figured sɛ merekɔ scorched asase
me ne me papa, ebia mɛkɔ all in.
1696
01:39:26,419 --> 01:39:28,629
Ɔntua ka.
Mereyɛ sikasɛm mu mmoa ne biribiara.
1697
01:39:29,797 --> 01:39:32,337
M’ani agye yiye ama wo, Griff.
Ɛne sɛ, ɛno ne...
1698
01:39:32,842 --> 01:39:34,142
asɛmpa ankasa.
1699
01:39:35,887 --> 01:39:39,177
Tie, Foibe. Sɛ́ ebia wubedi nkonim anaa
ade yi anaasɛ ɛnte saa, ɛnyɛ hwee.
1700
01:39:40,016 --> 01:39:40,846
Woada no adi dedaw
1701
01:39:40,933 --> 01:39:43,133
sɛ eyi da adi pefee
nea na ɛsɛ sɛ woyɛ.
1702
01:39:43,769 --> 01:39:45,269
NYU yɛ lucky sɛ wɔanya wo.
1703
01:39:46,481 --> 01:39:47,481
Aseda.
1704
01:39:47,523 --> 01:39:50,252
Foibe! Wo nni adagyew dodo
ma wo nananom?
1705
01:39:55,072 --> 01:39:56,072
Mo ne yɔ.
1706
01:40:30,441 --> 01:40:31,543
Bra, afei.
1707
01:40:31,567 --> 01:40:35,107
Lace up wo vintage pair ma
yɛn awarefo a wotwa to no skate wɔ bere no mu.
1708
01:40:35,404 --> 01:40:37,414
Ɛkame ayɛ sɛ awɔw bere aba awiei.
1709
01:40:45,081 --> 01:40:46,291
So ɛno yɛ nokware?
1710
01:40:46,874 --> 01:40:48,384
So awɔw bere aba awiei ankasa?
1711
01:40:51,128 --> 01:40:54,048
- woyɛɛ dɛn huu...
- a mesusuu se ebia mehunu wo ha.
1712
01:40:57,802 --> 01:40:59,802
Aseda, ɔkwan bi so no.
1713
01:41:01,264 --> 01:41:02,894
Ɛyɛ, um... adwene paa.
1714
01:41:04,809 --> 01:41:05,809
Ɛte sɛ nea eye wɔ wo so.
1715
01:41:08,813 --> 01:41:10,823
Enti, so ɛnsɛ sɛ wufi adi kɔdi afahyɛ?
1716
01:41:11,816 --> 01:41:13,816
Wɔn a wɔpɛ n’asɛm foforo ne wɔn a wɔsɛn wɔn ho?
1717
01:41:15,111 --> 01:41:16,401
Hena na ɔka sɛ menyɛ saa?
1718
01:41:27,748 --> 01:41:29,958
- Wow, hwɛ wo!
- Menim!
1719
01:41:31,127 --> 01:41:34,377
Enti... Berklee Nnwom Sukuupɔn.
1720
01:41:34,463 --> 01:41:35,593
Momma yɛnhwɛ...
1721
01:41:36,090 --> 01:41:38,090
Uh... John Mayer na ɔkyerɛwee.
1722
01:41:39,010 --> 01:41:41,010
Quincy Jones sɛ...
1723
01:41:41,679 --> 01:41:42,969
Melissa Etheridge na ɔkyerɛwee.
1724
01:41:44,307 --> 01:41:46,307
Nnɔnhwerew anan a wɔde fa keteke kɔ New York.
1725
01:41:46,559 --> 01:41:49,019
Yeah, enti afei yɛrekɔ
kɔ kɔlege ahorow mu
1726
01:41:49,228 --> 01:41:50,768
wɔ nkurow ahorow mu.
1727
01:41:50,896 --> 01:41:52,226
Mema yɛn adapɛn abien.
1728
01:41:52,648 --> 01:41:53,898
Mmiɛnsa, atifi.
1729
01:42:10,666 --> 01:42:11,810
Due!
1730
01:42:24,764 --> 01:42:26,394
- ha na yɛkɔ!
- Bam!
1731
01:42:30,102 --> 01:42:31,102
Twa!
1732
01:42:31,437 --> 01:42:32,647
Yɛpa wo kyɛw, me kɛkɛ...
1733
01:42:32,897 --> 01:42:34,437
Okay.
1734
01:42:35,024 --> 01:42:36,284
Anamɔntuo. Tete.
1735
01:42:36,359 --> 01:42:37,959
Mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛyi wo...
1736
01:42:40,571 --> 01:42:42,411
Menkyeree no da. Pɛn.
1737
01:42:42,490 --> 01:42:43,759
Minim sɛ...
1738
01:42:44,867 --> 01:42:47,497
Mede me hwene bɔɔ me menu no so kɛkɛ.
1739
01:42:48,079 --> 01:42:48,909
Aane!
1740
01:42:48,996 --> 01:42:51,206
Mede bɔɔl ne nkuruwa bɛbɔ. Nwunu.
1741
01:42:52,708 --> 01:42:53,998
Yɛpa wo kyɛw, me fu** up.
1742
01:42:55,252 --> 01:42:56,382
Adeyɛ, keteke.
1743
01:42:57,380 --> 01:42:58,380
Daabi!
1744
01:42:59,340 --> 01:43:00,340
Fu**.
1745
01:43:00,549 --> 01:43:02,509
Ná ɛno ye, onipa!
1746
01:43:02,593 --> 01:43:05,723
- Twɛn!
- fa no so wo atuu no mu.
1747
01:43:05,805 --> 01:43:06,885
Hit eyi ma...
1748
01:43:09,475 --> 01:43:12,095
- Na woatwa.
- a eye hyew!
1749
01:43:13,312 --> 01:43:14,312
Adeyɛ, keteke.
1750
01:43:20,361 --> 01:43:21,531
Bere biako bio.
1751
01:43:23,614 --> 01:43:24,454
Hm.
1752
01:43:24,532 --> 01:43:25,622
Ɛha na yɛrekɔ.
1753
01:43:26,951 --> 01:43:28,201
- Aane.
- Na woatwa.
1754
01:43:28,285 --> 01:43:29,285
Uh.
1755
01:43:29,829 --> 01:43:31,039
Ɛhe na keteke no wɔ?
1756
01:43:42,758 --> 01:43:44,178
Fu** wo, ɛnde!
1757
01:43:47,930 --> 01:43:50,600
- a wode di dwuma keteke.
- Adeyɛ, keteke... damn it!
1758
01:43:55,771 --> 01:43:57,731
Ne nyinaa yɛ. Ɛsɛ sɛ yɛfrɛ no da.
1759
01:43:57,815 --> 01:43:58,815
Enti, wopɛ sɛ wotwa?
1760
01:43:58,899 --> 01:44:00,899
Ɛreba!
1761
01:44:04,321 --> 01:44:06,071
Twi, twa, twa!
1761
01:44:07,305 --> 01:44:13,486